Oooops! Nå har amerikanerne oppdaget at vi misbruker denne statens navn

Nå tar dette norske uttrykket av i sosiale medier i USA.

Publisert:

AVSLØRT: Uncle Sam og amerikanerne har funnet ut at vi misbruker staten Texas' navn. Foto: AFP

«Y’all, Norwegians Use The Word “Texas” As Slang To Mean “Crazy”» er tittelen på en dagsfersk sak fra Texas monthly.

BUSTED! Hvem som til slutt avslørte Norges misbruk av statens Texas' navn, vites ikke. Men amerikanerne leste det først i Texas Monthly. Foto: Faksimile

— Dette ga oss bakoversveis, skriver nettmagasinet, som har plassert saken om at nordmenn bruker Texas som et uttrykk hvis vi skal beskrive noe som er kaotisk ganske høyt oppe på forsiden sin.- Texas er tydeligvis sleng for «gal» eller «vill». Vi så en skjermdump fra Tumblr flyte rundt i sosiale medier i helgen. Først var vi skeptiske, men dette stemmer faktisk, forteller journalist Don Solomon, som har funnet flere saker i norske aviser som beviser det vi her hjemme alle vet.

- Uttrykket er flere tiår gammelt

Avisen forklarer videre at man ikke sier at en person er helt texas, men at nordmenn bruker det til å beskrive en tilstand. En tilstand man for eksempel kan få i Bergen dersom Brann skulle finne på å bli klare for opprykk.

— Uttrykket er mange tiår gammelt og stammer fra mytene Texas har i de skandinaviske landene. Texas tilsvarer cowboyer og vill vest. Derfor bruker nordmenn uttrykket til for eksempel å beskrive en fest der folk hopper fra taket og ned i svømmebassenget, forklarer Texas Monthly.

HEVN: En kar fra Texas har funnet en helt grei måte å ta hevn mot Norge på. Foto: Skjermdump

I kommentarfeltet under artikkelen er det riktignok en som tar hevn:«I had the most boring evening. It was so norwegian,» skriver han.

En del andre har benyttet anledningen til å diskutere politikk og mener det må være de politiske kandidatene fra Texas som er skyld i statens rykte.

Så får vi håpe ingen i Chicago finner ut at vi har kalt et område på Slettebakken opp etter byen på grunn av litt lovløse tilstander på 70— og 80-tallet ...

Publisert: