Bybanen kan bli utsatt ett år