Beskjeden fra kapteinen var en helt annen enn ventet

Ikke alle flyturer er effektive.

Det spraket over høyttaleren på kveldsflyet fra København. Vi trodde alle kapteinen skulle komme med de alltid befriende ordene: «Vi nærmer oss Bergen lufthavn Flesland.»

Ikke på 100 forsøk hadde jeg greid å gjette det han sa i stedet: At flyet var tvunget til mekanisk sjekk før flygingen neste morgen. Og den sjekken kunne ikke gjøres i Bergen. Nattmekanikere fantes visst ikke ...

– Vi er tvunget til å returnere til København, lød det, mens det føltes som at Ulriken-masten lyste utenfor vinduet.

Det gikk et gisp, sånn som i Donald Duck-bladene, langs seteradene. På bakken i landet vi hadde forlatt, var ordren grei: Bli sittende og vent mens flyet sjekkes.

Det tok sin tid. Flyselskapet slo på stortrommen og spanderte vann.

Stønning over omveien ble til summing i telefoner – de ventende og hengende hjemme måtte informeres.

Så startet forsøk nummer to på å komme hjem. Godt etter midnatt tok vi bakken i Bergen.

Om ikke annet ble episoden god trening i å «omstille mentalt», som det vel heter på fint.