Pinnsvin, piggsvin eller bustyvel?

Hva som egentlig er det korrekte navnet på pinnsvin, strides det om i fagkretsene.

  • Øyulf Hjertenes
Publisert Publisert
icon
Denne artikkelen er over 18 år gammel

Store norske leksikon mener «piggsvin, eventuelt europeisk pinnsvin». Tanums store rettskrivningsordbok sidestiller formene, samtidig som radioprogrammet Språkteigen mener pigg er nynorsk, og pinn bokmål.

Samlaget sin «Nynorsk ordliste» sverger til piggversjonen. Eventuelt kan man si «bustyvel» fra det norrøne bustígull, ifølge ordlisten. Bustyvel kan for øvrig også bety «person med bustet hår».

— Kan du ikke være så snill å skrive piggsvin? Hovedfagsstudent Karen Tvedt ved Universitetet i Bergen skriver oppgave i zoologi om pinnsvinbestanden i byen. Hun har sett seg lei på pinnversjonen.

— De har pigger på ryggen, ikke pinner, påpeker Tvedt.

Zoolog Beate Strøm Johansen er enig.

— Ifølge zoologisk navneliste heter de piggsvin. Så det er nok det mest korrekte. Men jeg synes egentlig man kan velge selv, jeg.

fakta/et mytedyr

  • Fra middelalderen har pinnsvinet mange steder i Europa vært regnet som lykkebringende. Deler av dyret trodde man hadde medisinsk virkning.
  • I en provins i Kina var pinnsvinet hellig. Blant sigøynere spiste man pinnsvin som motgift mot skadelig påvirkning fra andre folk.
  • I England var det lenge pris på pinnsvinets hode. Grunnen var at småkrypet skulle drikke melk fra kuene, og spre sykdommer.

Kilde: Store norske leksikon

Publisert

Les mer om dette temaet

  1. En tredel av alle pinnsvin dør på veiene

BT anbefaler

Sølvi fant sønnen død. Hun skulle ønske hun hadde blitt oppsøkt av et kriseteam.

Ny doktorgrad: Foreldre som mistet barn i narkotikarelatert død sier de fikk lite oppfølging.

LES SAKEN