Frihetens kompromiss

Når en bok som i sin helhet henter sitt stoff fra Bergen utgis på den andre siden av kloden, i Sør-Korea og på engelsk, er det formodentlig noe som aldri har skjedd før. Men det skjer nå, ett år etter at president Kim Dae-jung fikk Raftoprisen og Nobels fredspris, skriver redaktør Kjartan Rødland.