– Som båtflyktning håper du på et nytt liv i et nytt land. Her er alt vårt håp oppfylt.

En svart natt for 40 år siden vasset Minh ut i havet.
På armen hadde hun en ettåring.
De to og hundretusenvis av andre flyktet fra regimet i Vietnam.
På båter der sjansen for å overleve var halvt om halvt.

Natten var svart, minnes norsk-vietnamesiske Minh Man Tran Eide.

Ingen måne på glitrende hav. Svart himmel, svart hav. Stranden full av livredde mennesker.

40 år etter den dramatiske flukten fra Vietnam, sitter hun i datterens kjøkken i sentrum av Bergen.

Hun gjenopplever aprilnatten i 1980 da hun, ektemannen og deres to små barn ble båtflyktninger.

Fem år var gått siden kommunistene i Nord-Vietnam gikk seirende ut av borgerkrigen. Befolkningen i sør – og særlig de som hadde spilt en aktiv rolle i krigen – kjente seg som annenrangs borgere.

Foreldrene til Minh oppmuntret barna som ville dra. I Vietnam så de ingen fremtid for dem. Tidlig på 1950-tallet hadde bestefaren flyktet fra nord- til sør-Vietnam for å slippe unna kommunistene. Igjen kjente de seg forfulgt.

Året før hadde Vietnam innledet krig mot nabolandet Kambodsja. Unge menn flyktet for å unnslippe militærtjenesten og den visse død ved fronten.

Havet var livsfarlig, men også eneste mulighet til å unnslippe.

– Jeg var ikke redd for døden. Å bli tatt av det kommunistiske politiet ville vært verre, sier Minh Man Tran Eide i dag.

Minh Man Tran Eide var ung tobarnsmor og deltok i planleggingen av den dramatiske flukten.

20 år gamle Minh hadde vært med å forberede flukten, men hun kjente ikke detaljene. Detaljkunnskap var farlig for alle involverte. Hennes jobb var å samle inn gullsmykker fra noen av deltakerne og kjøpe diesel for pengene.

Ryktet gikk om diesel-handelen. Den unge tobarnsmoren måtte forsvinne.

Les hele saken med abonnement

Mer fra BT magasinet

  1. BT MAGASINET

    Stjernearkitekt Todd Saunders har brukt år på å gruble ut huset. – Jeg tror folk vil leve enklere.

  2. BT MAGASINET

    Begge overlevde Utøya. Torbjørn ble i politikken, Martin havnet i fengsel.

  3. BT MAGASINET

    Med jakken over armen flyktet Linda fra terroristen. Først nå orker hun å se på kulehullene.

  4. BT MAGASINET

    – Det er gøy å lære noe nytt

  5. BT MAGASINET

    Familien i Nederland googlet «gård til salgs». Nå har de skapt en turist­magnet på Tysnes.

  6. BT MAGASINET

    – Jeg merker at hun er sta, men det er jeg også