– Som båtflyktning håper du på et nytt liv i et nytt land. Her er alt vårt håp oppfylt.

En svart natt for 40 år siden vasset Minh ut i havet.
På armen hadde hun en ettåring.
De to og hundretusenvis av andre flyktet fra regimet i Vietnam.
På båter der sjansen for å overleve var halvt om halvt.

Natten var svart, minnes norsk-vietnamesiske Minh Man Tran Eide.

Ingen måne på glitrende hav. Svart himmel, svart hav. Stranden full av livredde mennesker.

40 år etter den dramatiske flukten fra Vietnam, sitter hun i datterens kjøkken i sentrum av Bergen.

Hun gjenopplever aprilnatten i 1980 da hun, ektemannen og deres to små barn ble båtflyktninger.

Fem år var gått siden kommunistene i Nord-Vietnam gikk seirende ut av borgerkrigen. Befolkningen i sør – og særlig de som hadde spilt en aktiv rolle i krigen – kjente seg som annenrangs borgere.

Foreldrene til Minh oppmuntret barna som ville dra. I Vietnam så de ingen fremtid for dem. Tidlig på 1950-tallet hadde bestefaren flyktet fra nord- til sør-Vietnam for å slippe unna kommunistene. Igjen kjente de seg forfulgt.

Året før hadde Vietnam innledet krig mot nabolandet Kambodsja. Unge menn flyktet for å unnslippe militærtjenesten og den visse død ved fronten.

Havet var livsfarlig, men også eneste mulighet til å unnslippe.

– Jeg var ikke redd for døden. Å bli tatt av det kommunistiske politiet ville vært verre, sier Minh Man Tran Eide i dag.

Minh Man Tran Eide var ung tobarnsmor og deltok i planleggingen av den dramatiske flukten.

20 år gamle Minh hadde vært med å forberede flukten, men hun kjente ikke detaljene. Detaljkunnskap var farlig for alle involverte. Hennes jobb var å samle inn gullsmykker fra noen av deltakerne og kjøpe diesel for pengene.

Ryktet gikk om diesel-handelen. Den unge tobarnsmoren måtte forsvinne.

Les hele saken med abonnement

Mer fra BT magasinet

  1. BT MAGASINET

    «Det er få spiseopplevelser som kan være så nedtonet, men likevel høytidelig»

  2. BT MAGASINET

    Sender Britney Spears ut hemmelige beskjeder, eller vil hun at faren fortsatt skal styre livet hennes?

  3. BT MAGASINET

    – Jeg nevnte opptrinnet til min medstudent. Han så på meg med et sjokkert blikk.

  4. BT MAGASINET

    Han sier nei til kvinnelige prester. – Det er viktig for oss å være åpne.

  5. BT MAGASINET

    – Jeg gleder meg medium til å begynne på ny skole, for jeg kjenner ingen der

  6. BT MAGASINET

    «Pacific Bar & Restaurant har blikket mot øst, men beina i Syden»