Deler av talen er rettet til befolkningen i europeiske land, som advares om at USAs makt i Afghanistan er på retur. Derfor gjør land i Europa best i å trekke soldatene sine ut av det asiatiske fjellandet.

– Det er best for dere å presse lederne deres til å forandre politikk, sier stemmen på opptaket som ble sendt på TV-kanalen Al Jazeera torsdag.

Mannen som skal være bin Laden, sier også at han har hele ansvaret for terrorangrepene i USA 11. september 2001. Derfor var det galt av USA å invadere Afghanistan som en reaksjon på angrepene, heter det i talen.

Fjernsynsstasjonen sendte to korte utdrag av et lengre lydopptak. Terror— og geriljaorganisasjonen al-Qaida opplyste tidligere i uken at opptaket kom til å bli offentliggjort snart.

Det er fjerde gang al-Qaida-lederen uttaler seg så langt i år.

En rekke europeiske land, deriblant Norge, bidrar med soldater til den NATO-ledede ISAF-styrken i Afghanistan.

SNAKKER TIL EUROPA: - Det er best for dere å presse lederne deres til å forandre politikk, sier stemmen på opptaket, som antas å tilhøre Osama bin Laden. ARKIVFOTO: HO