— Det var en veldig lang og ekkel dag, forteller Maria (17), på telefon fra Beirut.

Litt over klokken ti onsdag morgen våknet hun og søsteren Margreta (19) av rakettene som slo ned i nærheten av landsbyen Rachaia, sør i Libanon.

De første skuddene hørte de på avstand, ved den israelske grensen. Men smellene kom nærmere og nærmere.

- Veldig redde

Faren til jentene, Hanna Jebran, flyktet til Norge fra Rachaia da Israel invaderte i 1982. Siden den gang har han bodd i Bergen, men har med jevne mellomrom vært tilbake i landsbyen.

Etter en lang dag med fly- og rakettangrep, ble situasjonen natt til torsdag så alvorlig at de valgte å flykte. I nitiden om morgenen fikk de tak i en drosje. To timer senere kjørte inn i Beirut.

— Vi var veldig redde da vi dro, men det er bedre her, sier Maria.

Rømte landet i går

Etter planen skulle familien vært i Libanon ut måneden. I går kveld forsøkte de å komme seg ut av landet.

— Israel har blokkert all sjøtrafikk, bombet flyplassen og akkurat nå får jeg beskjed om at de har bombet veien mellom Beirut og Damaskus. De har isolert Libanon fra omverdenen, sa Hanna Jebran i går kveld.

Sent torsdag kveld fikk BT en tekstmelding fra de to jentene. Da hadde de fått tak i en taxi og sto i kø på grensen til Syria. Faren var igjen i Beirut.

- Forbannet på Hizbollah

Forholdene i den libanesiske hovedstaden er roligere enn sør i landet.

— Folk her er vant til uroligheter og forholder seg i ro, men alle utlendinger prøver desperat å komme seg ut.

Hanna Jebran er redd situasjonen kan utvikle seg til noe langt verre, og sier folk er sinte.

— De fleste libanesere her er fly forbannet på både Israel og Hizbollah. Det som skjer her ødelegger for landet.

- Vi sa det var fyrverkeri

I Tel Aviv sitter en annen bergensfamilie som nettopp har flyktet fra grensebyen Nahariya på den israelske siden.

— Vi fortalte sønnen vår på fem at lyden av rakettene var fiskere som brukte dynamitt. Da det kom nærmere sa vi at det var fyrverkeri. Jeg vil ikke at min sønn skal vite hva krig er, forteller Mathilde, som ikke vil stå frem med fullt navn.

Hun er israeler, men har bodd i Bergen i 20 år. Sammen med sin norske mann og sin fem år gamle sønn, er hun på ferie i byen der hun vokste opp.

Sov i kjelleren

Onsdag ettermiddag hørte de først smellene, deretter så de røyken. Fra plenen utenfor huset kunne de se over grensen til Libanon, og det gikk ikke lang tid før helikoptre suste over hodene på dem og krigsskipene posisjonerte seg utenfor kysten.

— Det gikk veldig hett for seg. Vi sto på plenen utover kvelden og fulgte med. Vi hørte skyting fra begge sider.

Om kvelden fikk de beskjed om å gå i tilfluktsrom, men valgte å bli i kjelleren.

— Huset vi bodde i er bygget på 70-tallet, og er laget for å tåle rakettangrep.

Mathilde forteller at lokalbefolkningen ikke har opplevd episoder som dette på mange år.

PRIVAT