Hello Berlin.

Slik startet president Barack Obama talen ved Branderburger Tor i Berlin, hvor tusenvis hadde ventet i mange timer for å høre den amerikanske presidenten snakke.

Det er stekende varmt i Berlin i dag, og selv presidenten kastet jakken da han startet å snakke bak det skuddsikre glasset.

— Takk for vennskap og lederskap, forbundskansler Merkel, og ditt eksempel, som barn fra øst, og som leder for et fritt og forent Tyskland, sa Obama til forbundskansler Angela Merkel som ønsket Obama velkommen og takket for ordene forgjengeren John F. Kennedy hadde kommet med for femti år siden på akkurat samme sted.

Atomkutt

Som ventet annonserte Obama kutt i atomvåpenarsenalene, med opptil en tredjedel.

— Arbeidet er ikke over. Vi er ikke bare borgere av USA og Tyskland, vi er verdensborgere. Skjebnen vår henger sammen. Så lenge kjernefysiske våpen finnes, er vi ikke egentlig trygge, sa Obama.

Han ble også møtt med jubel da han sa at USA vil forsterke innsatsen for å stenge fengslet i Guantanamo Bay.

Historien

Han understreker de sterke båndene mellom USA og Tyskland.

Humørfylt Obama spøkte med at døtrene Malia og Sasha - som er med på Tysklandsturen - ikke orket å høre enda en tale fra han og derfor ikke er med til Branderburger Tor.

Men han kom raskt tilbake til alvoret og historien og hvordan berlinere skapte en øy av demokrati mot alle odds under den kalde krigen.

— Selv om jeg ikke er den første presidenten som står her, er jeg stolt over å stå her som en honnør til fortiden.

– Historien snakker til oss i dag.

I talen kom han inn på alt fra klimaproblemer til fattigdom og atomvåpenarsenal.

Han fastslo at USA og landets allierte kan opprettholde en tilstrekkelig sterk atomavskrekking selv med en tredel færre strategiske atomvåpen enn nivået som Nye Start-avtalen fastelgger. Obama ønsker derfor å snakke med Russland om å redusere atomvåpenlagrene.

Frihet vant

Mesteparten av talen handlet om de store spørsmålene i dagens verden, om frihet, demokrati og fattigdom. Han dro linjene tilbake til kampen berlinerne hadde ført på begge sider av muren.

Han sier at det handlet om ett viktig spørsmål da byen var delt i to:

— Vil vi leve fritt eller i lenker? og fortsatte

— Våre verdier vant. Åpenhet vant, toleranse vant, frihet vant.

Mer jobb

Men Obama advarte mot selvtilfredshet nå som piggtråden er borte, og oppfordret til å finne frem til kampånden som rådde i Berlin under den kalde krigen.

— Jobben er ikke gjort ennå, sa Obama, og pekte på all fattigdommen og arbeidsledigheten som preger verden i dag.

— Vi er friere når alle kan forfølge sin egen lykke, sa Obama, og talte varmt for toleranse og frihet for dem ssom i dag sliter mot fordommer og ufrihet.

— Så lenge det finnes murer i hjertene våre, mot de som ikke ser ut som oss, som ikke tror på det samme som oss, må vi jobbe hardere for å få vekk de murene.

Det gikk et sus gjennom folkemengden da Obama minnet om Kennedys legendariske tale og ordene "ich bin ein Berliner", som ble sagt her for 50 år siden.

Obama snakket også om problemene i Midtøsten.

— Vi må ta avstand fra tanken om at vi ikke kan gjøre noe for å støtte forandring i den arabiske verden, sa Obama.

— De er også borgere av Berlin. Vi må hjelpe dem!

Jernteppet

Forbundskansler Angela Merkel, som talte før Obama, trakk også linjene tilbake til ufriheten som rådde under Jernteppets tid og som så ofte har vært tema akkurat på dette stedet. Og ikke minst talene som amerikanske presidenter tidligere holdt her på kritiske tidspunkt under den kalde krigen.

I talen sin legger Merkel vekt på de sterke båndene mellom Tyskland og USA, gjennom historien og i dag.

Historisk sted

Det var høye forventninger til talen, som skjer på samme sted hvor tidligere amerikanske presidenter har holdt taler som har gått inn i historien, John F. Kennedys «Ich bin ein Berliner» i 1963 og Ronald Reagans «Herr, Gorbatsjov, riv ned denne muren» i 1987.

I 2008 ble daværende presidentkandidat Barack Obama mottatt som en superstjerne i Berlin med 200 000 jublende tilhørere.

Også denne gangen får besøket vegg-til-vegg-dekning i tyske medier.

— Vielen dank, avsluttet Obama, før storslagen musikk kom over høyttaleranlegget.

— Gud velsigne det tyske folk og det amerikanske folk.som i dag sliter mot fordommer og ufrihet.

— Så lenge det finnes murer i hjertene våre, mot de som ikke ser ut som oss, som ikke tror på det samme som oss, må vi jobbe hardere for å få vekk de murene.

Det gikk et sus gjennom folkemengden da Obama minnet om Kennedys legendariske tale og ordene "ich bin ein Berliner", som ble sagt her for 50 år siden.

Obama snakket også om problemene i Midtøsten.

— Vi må ta avstand fra tanken om at vi ikke kan gjøre noe for å støtte forandring i den arabiske verden, sa Obama.

— De er også borgere av Berlin. Vi må hjelpe dem!

Jernteppet

Forbundskansler Angela Merkel, som talte før Obama, trakk også linjene tilbake til ufriheten som rådde under Jernteppets tid og som så ofte har vært tema akkurat på dette stedet. Og ikke minst talene som amerikanske presidenter tidligere holdt her på kritiske tidspunkt under den kalde krigen.

I talen sin legger Merkel vekt på de sterke båndene mellom Tyskland og USA, gjennom historien og i dag.

Historisk sted

Det var høye forventninger til talen, som skjer på samme sted hvor tidligere amerikanske presidenter har holdt taler som har gått inn i historien, John F. Kennedys «Ich bin ein Berliner» i 1963 og Ronald Reagans «Herr, Gorbatsjov, riv ned denne muren» i 1987.

I 2008 ble daværende presidentkandidat Barack Obama mottatt som en superstjerne i Berlin med 200 000 jublende tilhørere.

Også denne gangen får besøket vegg-til-vegg-dekning i tyske medier.

— Vielen dank, avsluttet Obama, før storslagen musikk kom over høyttaleranlegget.

— Gud velsigne det tyske folk og det amerikanske folk.