Det nye skjelvet målte også 6,8 på Richters skala og hadde sitt episenter i Japanhavet utenfor Kyoto, ikke langt fra morgenens skjelv.

Japanske myndigheter melder at det ikke er fare for tsunamier etter skjelvet, som fant sted klokka 23.13 mandag lokal tid (16.13 norsk tid) og kunne kjennes helt til Tokyo. Det er foreløpig ikke meldt om skader.

Mandag formiddag ble Niigata-området rystet av et skjelv i Japanhavet som målte 6,8, og et etterskjelv noen timer senere.

Sju mennesker mistet livet, en rekke hus raste sammen, og det oppsto brann og en mindre lekkasje av radioaktivt kjølevann ved et atomkraftverk i området.