• NYKOMMER: 19 måneder gamle Annabella har sine fineste boots på, og poserer villig for fotografen. Faren Travis Hoye (bak til v.) fra Idaho har flyttet til Nord-Dakota der jobbene står i kø etter at oljeutvinningen skjøt fart. Universitetet i Bergen hjelper nå Nord-Dakota med å takle utfordringene. FOTO: Rune Sævig

Nord-Dakota får UiB-hjelp

Oljeboomen i Nord-Dakota skaper sosiale problemer og miljøutfordringer. Universitetet i Bergen skal hjelpe amerikanerne med å utnytte rikdommen fornuftig.