Det brygger opp til full lesbestrid på den greske øyen Lesbos, og striden havner nå i retten.

Enkelte av øyens innbyggere har sett seg lei på at homofile kvinner omtales som lesbiske, og mener at betegnelsen bare kan benyttes om dem som er født på Lesbos, melder BBC.

Forleggeren Dimitris Lambrou leder an i kampen, og mener homofiles bruk av betegnelsen lesbisk er en krenkelse av menneskerettighetene til de 100.000 innbyggerne på Lesbos.

Lambrou håper å få rettens medhold, noe som kan resultere i et rettslig pålegg som forbyr homofiles organisasjoner å bruke ordet lesbisk.

Begrepet lesbisk stammer unektelig fra Lesbos, som ifølge historien var hjem for den kvinnelige dikteren Sapfo rundt 700 år før Kristus. Hun var kjent for sine kjærlighetsdikt til andre kvinner, men Lambrou mener det er all grunn til å stille spørsmål også ved dette.

Ifølge den greske forleggeren viser nyere forskning at Sappho slett ikke var lesbisk, men at hun hadde familie og begikk selvmord fordi hun var ulykkelig forelsket i en mann.