Advokaten Dan Tench oppdaget at mange bokstaver i den trykte utgaven av kjennelsen var satt med kursiv. Etter å ha studert dem nærmere, oppdaget han at når disse bokstavene ble lest sammenhengene, dannet de ordene «smith code», altså «Smiths kode».

Dommeren i saken het Peter Smith, og han leste om Tenchs oppdagelse i London-avisen The Times. Han sendte deretter Tench en e-post der han ba advokaten lese alle de kursive bokstavene i hele dommen.

Denne lesingen avslørte følgende tekst: «smithcodeJaeixtostpsacgreamqwfkadpmqz». Torsdag klødde britene seg i hodet over dette, for «smithcode» er greit, men hva i all verden skal resten bety?

Dommer Smith vil ikke røpe noe, men hans sekretær går så langt som til å påpeke at dommeren «har en sterk og spesiell sans for humor». Smith frikjente nylig Dan Brown for påstanden om at han hadde plagiert boken «Hellig Blod, Hellig Gral» skrevet av to briter.