Men meldingene på arabisk ble ikke oversatt før 12. september og var for vage.

Det nasjonale sikkerhetsbyrået (NSA) snappet opp meldinger som sa "i morgen er iverksettelsesdagen" og "kampen begynner i morgen", sa en amerikansk tjenestemann anonymt onsdag.

Byrået oversatte ikke meldingene før to dager senere. Før det var fire passasjerfly blitt kapret, to av dem fløyet inn i World Trade Center og et i Pentagon, og rundt 3000 mennesker var drept.

Men meldingene inneholdt ingenting om tid og sted eller hva som skulle skje. Sikkerhetsbyrået behandler en enorm mengde avlyttet informasjon fra hele verden på mange språk. En etterretningskilde sier at de to meldingene var for vage til at myndighetene kunne ha foretatt seg noe som helst i den forbindelse, selv om de var blitt oversatt samme dag. (NTB)