Fuglesang var ute på sitt andre oppdrag på utsiden av Den internasjonale romstasjonen (ISS), og var i ferd med å montere en ny elektrisitetsforsyning da lysfenomenet utspilte seg under ham.

– Wow, ropte den svensk-norske astronauten lykkelig, før han spurte sin noe mer erfarne amerikanske kollega Robert Curbeam om det virkelig var en aurora polaris de var vitne til.

– Ja. det er helt klart en aurora, Christer, lød svaret fra Curbeam som torsdag var ute på sin femte spasertur i verdensrommet.

Inn over Sverige

Bare noen minutter tidligere hadde bakkekontrollen i Houston varslet Fuglesang om at romstasjonen var på vei inn over Sør-Sverige.

– Jeg er sikker på at du har sett mange slike nordlys tidligere, sa Curbeam til sin svensk-norske kollega.

– Nei, jeg har ikke sett så mange i Stockholm, medga Fuglesang som hang med den ene foten festet på romstasjonen.

– Det er så vakkert, sa Curbeam.

«Fina fisken»

Torsdagens oppdrag på utsiden av romstasjonen begynte kort tid før klokka 21 og først fem timer senere kunne Fuglesang og Curbeam krabbe inn i luftslusen og ta av seg romdraktene.

Da var det kompliserte oppdraget utført én time før skjema, og både astronautene og bakkemannskapene på Johnson Space Centre utenfor Houston var strålende fornøyde.

– Så, Christer, var dette «fina fisken», ville en av de mer språkmektige amerikanerne i Houston vite.

– Yes, it’s «fina fisken», repliserte Fuglesang fra romstasjonen.

– Jättebra, lød svaret med bred amerikansk aksent fra Houston.