I 14 lange minutter var der stor forvirring på Petersplassen fordi det var umulig å si om røyken fra kapellet var svart eller hvit.

Årsaken til det uklare budskapet fra konklavet er at en kakkelovn inne i kapellet, der stemmesedlene ble brent sammen med kjemikalier, var ødelagt.

Det førte til at røyken til å begynne med var grå, ikke hvit slik den var ment å være. Ingen torde bekrefte at en ny pave var valgt siden Peterskirkens klokke ikke ringte og selv Vatikanets egen radio lenge fastholdt at røyken var svart.

Den defekte kakkelovnen førte også til at kapellet ble fylt med røyk.

Verden måtte altså vente til kardinalene hadde hostet ferdig. Og det er kanskje forklaringen på at det gikk 45 minutter før den chilenske kardinalen Jorge Arturo Medina Estevez kom ut på Peterskirkens balkong og kunngjorde at den nye paven heter Benedikt XVI, ifølge Politiken.

BLE VALGT: Den nye paven, Benedikt XVI.
REUTERS
SVART ELLER HVIT? Ikke så lett å se for massene på Petersplassen.