Korporal Daniel James arbeidet som oversetter for NATO-generalen David Richards i Kabul, til han ble pågrepet i desember. Nå sitter han varetektsfengslet i London, anklaget for å ha spionasje.

44-åringen har iransk mor og ble britisk statsborger på midten av 1980-tallet. Han snakker flytende pashtunsk, det mest utbredte språket i Afghanistan

Som oversetter for Richards skal James ha fått tilgang til mengder av hemmeligstemplet informasjon om NATOs operasjoner i Afghanistan, som han anklages for å ha gitt videre til Iran.

Rettssaken mot ham åpner etter planen 15. juni.