Det var satelittkanalen MBC som 22. februar startet opp den første versjonen av Big Brother på arabisk, melder BBC.

Programmet fikk tittelen Al-Rai's (Sjefen) på arabisk, og inneholdt en del særegne arabiske elementer. De seks kvinnene og seks mennene i huset fikk ikke lov til å oppsøke hverandres soverom, dessuten hadde kvinnene sin egen stue som kun de hadde adgang til. I tillegg til det vanlige videorommet, hadde det arabiske BB-huset også et bønnerom.

Til tross for disse modifikasjonene har programmet skapt sterke reaksjoner i den arabiske verden. Fredag demonstrerte over 1000 mennesker utenfor Big Brother-huset i Bahrain, og i helgen har en rekke kvinneorganisasjoner markert sin avsky mot programmet.

I dag fikk tv-stasjonen kalde føtter, og stanset hele programmet.

— Vi vil ikke forårsake strid i opinionen, så vi har besluttet å stanse produksjonen. Vi vil ikke bli beskyldt for å skade verdiene og tradisjonene innen Islam, sier MBC i en pressemelding.

MOT BIG BROTHER: Fra fredagens demonstrasjon i Bahrain. I dag ble tv-programmet stanset.
REUTERS