Medisinske etiketter på russisk, bråkete maskineri og mangel på hygieniske artikler skal ha drevet amerikanske astronauter til grensen av vanvidd, ifølge en hemmelig rapport som angivelig skal være lekket til New Scientist.— Livet på romstasjonen "basically sucks", skal kommandør på stasjonen gjennom fem måneder, Bill Shepherd, ha opplyst til bakkekontrollen.En del amerikansk-produsert utstyr passet ikke til russiske plugger, chilli-saus måtte brukes i fravær av rengjøringsgelé, borrelåser festet seg til alt mulig, DVD-spillerens skjerm var for liten, og datamaskinen som skulle brukes til å rapportere om feil brøt sammen.Loggen ble skrevet av Shepherd, men kommentarene hans ble sensurert før de ble publisert på Nasas nettsider. Nasa vil ikke kommentere dokumentene. Bringer utstyr Romfergen Atlantis ble torsdag klokken 10.04 skutt opp fra Kennedy Space Center i Florida med utstyr til romstasjonen. Utstyret kan bidra til å gjøre visse arbeidsoperasjoner på ISS lettere.Hittil har ikke romstasjonen hatt noen luftsluse slik at astronautene kunne bevege seg trygt fra lufttrykket på innsiden til vakuumet på utsiden. Astronautene har flyttet seg ut i rommet gjennom luftslusen på tilkoblede romferger, som bare kan håndtere astronauter i amerikanske dresser. Den nye slusen er uavhengig av hvilke romdresser astronautene har på seg.Slusen kalt Joint Airlock Module (Jam) er laget av aluminium og har lengde på 5,5 meter og diameter på 4 meter. Vekten er 6.064 kilo og volumet 34 kubikkmeter. Slusen koster om lag 1,5 milliarder kroner.