Skjelvet, med sentrum i Chino Hills i utkanten av Los Angeles, målte 5,4 på Richters skala.

Unni Heltne, ektemannen Johannes og deres to sønner bodde i niende etasje på et hotell i Anaheim, få kilometer unna jordskjelvsenteret da skjelvet rystet California i går kveld, norsk tid.

— Det begynte som et svakt drønn. Deretter kjente vi at bygningen begynte å svaie, og det varte i 20 sekunder. Vi trodde de tyngste møblene skulle velte, men det gjorde de ikke, sier Unni Heltne til bt.no.

Jordskjelvsenteret. Familien Heltne reiser videre i morgen når det gryr av dag i California. Det er familien glad for.

— Vi har fått vite at jordskjelv oftest opptrer i clustere, og at det er umulig å si når neste store skjelv kommer, sier Heltne.

Skjelvet i går forårsaket materielle skader, men så langt er det ikke meldt om personskader.

Innbyggerne i California er vant til risikoen for jordskjelv, og før eller siden ventes et skjelv som vil gi svært alvorlige følger. Men ikke denne gang.

— Jeg vil tro vi var heldige denne gang, sa California-guvernør Arnold Schwarzenegger på en pressekonferanse i Sacramento.

LUCY NICHOLSON / REUTERS
REUTERS