Et kinesisk teknologiselskap - Shenzhen Proview Technology - har saksøkt Apple. Tvisten gjelder retten til å bruke varemerket iPad i Kina.

Et fire timer langt rettsmøte i Shanghai onsdag var resultatløst. Rettssaken er utsatt på ubestemt tid.

Det kinesiske selskapet leverer innmaten (flytende krystaller) til flatskjermer, såkalte LCD-skjermer. Selskapet kaller produktet Internet Personal Access Device, forkortet IPAD. Kineserne hevder å ha varemerkebeskyttet dette navnet i Kina.

Avtale

Utgangspunktet for rettstvisten er en avtale som Apples datterselskap på Taiwan inngikk med det kinesiske selskapets filial i øystaten i 2009. Apple kjøpte retten til å markedsføre og selge sine nettbrett i Kina som iPad.

Nordmenn er verdens mest verdifulle app-kunder Nå hevder det kinesiske selskapet at deres selskap på Taiwan ikke hadde rett til å overføre disse rettighetene til fastlands-Kina.

Apple påstår at det kinesiske selskapet har brutt kontrakten ved å nekte å overføre varemerkerettighetene fra nasjonaliststaten Kina (Taiwan) til kommuniststaten Kina (fastlands-Kina).

Dårlig økonomi

Shenzhen Proview Technology krever forbud mot at Apple får fortsette å selge nettbrett med iPad-navnet i flere kinesiske byer.

Apple hevder det gjeldstyngede kinesiske selskapet ikke har markedsført sine produkter som IPAD på flere år og at selskaper heller ikke er økonomisk i stand til å lage slike flatskjermer.

Apple har anket en dom hvor de tapte retten til å bruke varemerket i en domstol i den sørlige Guangdong-provinsen. Den øverste domstolen i denne provinsen skal etter planen behandle ankesaken 29. februar.

Apple kjøpt rettighetene til varemerket iPad fra Proview-selskapet på Taiwan for 300.000 kroner.

Vant i Hongkong

En domstol i Hongkong ga i fjor sommer Apple medhold. Den tidligere britiske kolonien, som ble innlemmet i fastlands-Kina i 1997, har et annet rettssystem enn i kommuniststaten.

Denne domstolen fastslo at det kinesiske selskapet var ute etter å skade Apples virksomhet, skriver nyhetsbyrået Associated Press (AP).