RAGNHILD DAAE NORDHAUG

— Kæri! Bøøørgen!

Karoline Novilla Lancaster ser sine to døtre forsvinne rundt et hushjørne på Bryggen. Fem år gamle Kari Marie Lancaster og storesøster Bergen er på en ukes ferie i Bergens by.

— Hva folk synes om navnet mitt? De lurer på om de uttaler det riktig, sier Bergen.

Det gjør de ikke alltid. Navnet til niåringen er jo noe uvanlig hjemme i Morristown, Tennessee.

— Hun blir ikke ertet for navnet sitt, forsikrer mamma Karoline, som kan fortelle hvordan folk flest reagerer:

— What a beautiful name! Where did you get it?

Dermed må Bergen fortelle hele historien om slekten sin.

Bergens oldeforeldre kommer fra Askeland på Radøy, og oldefar dro til Minnesota rundt 1910. Bergens bestefar ble født der, men hadde sterke bånd til Norge. Han dro hyppig til Vestlandet og forelsket seg i Bergen.

Gjennom hele oppveksten fikk Karoline høre om landet mot nord og da hun fikk en datter for snart ti år siden, var navnevalget relativt enkelt.

— Det er andre gang vi er i Norge, forteller hun.

Bergens første møte med byen med samme navn var uforglemmelig.

— Jeg er berømt her! utbrøt jenten, og ville gjerne kjøpe alt med Bergen på. Mor satte foten ned, forståelig nok.

— Vet du hvordan vi i Bergen uttaler navnet ditt?

Bergen forsvinner inn i boblejakken og kikker sjenert ned i brosteinen. Hun tenker så det knaker.

— Jeg har glemt det.

Med litt hjelp fra mor prøver Bergen seg.

— Beergen ...

Skarre-r'en er ikke helt på plass, men Bergen har god tid til å øve seg.

— Kanskje hun blir utvekslingsstudent i Norge når hun blir eldre, kommenterer mor.

Bergen har allerede en norsk-engelsk ordbok for barn, og dessuten har hun mange lovord om Bergen.

— Jeg liker alt her, spesielt fjellene og rekene. Rekene er mye bedre her enn hjemme, smiler hun.

Selvfølgelig. De er jo fra Bergen.

BERGEN MØTER HVERANDRE: Snart ti år gamle Bergen Lancaster er på ferie i byen hun er oppkalt etter. - Hva jeg liker best med Bergen? Alt, sier hun, mens mor Karoline Novilla Lancaster og stefar Dan Novilla fotograferer og filmer.<p/>FOTO: GIDSKE STARK