— Vi har allerede kjøpt nytt hus, og skulle hatt første visning på søndag.

— Hva gjør dere nå?

— Vi kan ikke flytte inn det nye huset ennå, og det gamle huset tviler jeg på at lar seg reparere. Det må nok bygges opp på nytt, sier Helen Kaland.

I prospektet beskrives familiens rekkehus som stort og innholdsrikt med praktfull utsikt. Her er bilder fra soverommene der de fire barna trodde de sov trygt natt til i går. Nå er det lite igjen av hjemmet deres. Jordmassen har knust veggene, ødelagt trapper og forskjøvet taket.

— Jeg tror ikke det kommer så mange på den visningen, sier 14 år gamle Susanne Kaland med et aldri så lite snev av galgenhumor.

Hun aner ikke hva som vil skje med hussalget nå.

— Jeg er bare glad for at det gikk så bra med alle sammen.