• LESKER SEG: Islandske Þorgrímur Guðmundsson (30) nyter late dager med en pils i solen på Bryggen i Bergen. Imir på 14 måneder later seg også, og legger i alle fall ikke merke til flørtingen fra hunden bak ham, med den gylne pelsen. Også Jan Erik Karlberg og konen Anita Karlberg fra Telemark er på ferie i Bergen denne uken, og ser ut til å ha vært heldige med været så langt.

Pengene brant i lommene

Utebransjen og bryggeriene melder om rekordomsetning i sommer. Årets hetebølge får æren.