Denne uken ville vi teste hvilke uttrykk folk har som favoritt. Helst et bergensk et. Det var pinadø ikke få, og vi hadde knapt hørt halvparten av dem tidligere. Vet du for eksempel hva det vil si å vrenge knærne i ulike retninger?

Litt bedaisen

— Få se på daiene! Det sier vi hele tiden, ler Birgithe Solberg (20).

— Det var en kamerat av oss som sa det en gang da han var litt bedaisen, forklarer venninnen Lene Bødker (20).

— ... og bedaisen er ...

— Småbrisen, ja.

Venninnene fra Tertnes bruker en haug med uttrykk, og har til og med laget en sang om det med daiene.

Føler jentene for å banne litt, er kraftsalven for tiden enkel.

— Helga!

— Mister du for eksempel et glass i gulvet, roper du «helga», forklarer Hilde Bødker (20).

Så var det det med å vrenge knærne i ulike retninger.

— Det er når vi skal ut på by'n og danse.

Bergensk, eller?

På en kafé sitter tre damer og en baby til lunsj.

— Jeg er fra Voss, men har hørt et par bergensuttrykk jeg er veldig svak for, sier Trude Storheim (31).

— Og det er?

— E' det nåkke trøkk i kartongen? Ellers er jo «knall i padden» bra, synes Trude. På Voss brukes et uttrykk hun liker godt: «Han e'kje den skarpaste kniven i skuffen».

Trude har adoptert både trøkk i kartongen og knall i padden. Greit å bruke hvis du skal spørre folk om det er noe på gang, eller om de har det bra.

— Min bror sier noe hele tiden som jeg syns er bra, og det er «nitrist», forteller Veslemøy Selvik (31).

— ... og han er en munter person?

— Ja, han er faktisk det. Men han bruker det om ting eller personer han synes er kjedelig. Jeg vet forresten ikke om det er helt bergensk, men jeg har aldri hørt at østlendinger bruker det, sier Veslemøy og legger til: «Snadder» liker jeg også.

— «Tidig» er et godt ord, mener Cathrine Johannessen (28). - Et standard bergensk uttrykk. Sier du det andre steder, er det ingen som skjønner hva du mener.

Ka honen

På skoleplassen ved Danielsen står en gjeng som er ferdig for dagen. Gåttabanen, hva de har å komme med.

— Stank ass ho, sier Christer (17) og staver ord for ord. Langt fra et bergensuttrykk, men hans favoritt likevel.

— Det betyr kjip jente.

Kjip , kjip jente, understreker kameraten Vidar (16). Guttene vil overhodet ikke ha etternavnet i avisen.

— Tenk om min mor leser det!

— «Feta», fortsetter Christer. Fett, tøft eller kult, med andre ord.

— Og hvis du har «esset på leggen», har du gjort noe virkelig tåpelig, sier Ingeborg (16).

— «Klar som et egg», sier Oiva (16), men understreker at det ikke er et uttrykk han bruker alt for mye.

— «Stødig». Det sier du for å vise at du er glad, forteller Vidar og lurer på om jeg vet hva det vil si å være uthvilt.

E' du tussete i håvve, klart eg ikkje vet det.

— «Uthvilt» bruker vi hvis vi gjør noe vi ikke gjør til vanlig. For eksempel hvis jeg alltid går på samme plass på pissoaren, men en dag stiller meg et annet sted, forklarer 16-åringen.

— Og hvis du går inn på jentedoen?

— Da er du veldig uthvilt.

Tegning: SVEN TVEIT