Alt tyder på at det dreier seg om en feil oversettelse av Karin Parks blogg på MySpace.

Der skriver hun: «[t]he day before yesterday there was this girl who got really upset and had to be dragged out of the venue by her boyfriend».

Flere medier har altså tolket dette som at Karin Park ble dratt ut av konsertlokalet, men det er ingenting i setningen som tilsier det. Tvert imot skriver Park at det var en nokså opprørt jente som ble dratt ut av lokalet av sin kjæreste.

Turnerer i Kina

Jenten skal ha blitt provosert av Karin Parks singlet, som er designet av Amnesty International og har påskriften «Menneskerettigheter» på kinesisk. Park er for tiden på turné i Kina, der hun også deltar i konkurransen om den offisielle OL-låten.

Hun skriver i bloggen sin at hun har blitt advart mot å bruke t-skjorten.

— Det er definitivt et følsomt tema i disse dager, skriver Park.

IKKE I TRØBBEL: Flere medier som i dag melder at Karin Park skal ha blitt dratt ut av et konsertlokale, har trolig bare oversatt bloggen hennes feil. ARKIVFOTO: EIRIK BREKKE