— Se, Emil André. Han der er skikkelig lodden. Det er nesten like god isolasjon som en våtdrakt!

Trond Helgesen fra Fyllingsdalen står i målområdet under Fjordswim sammen med nevøen sin. De har akkurat sett engelske Kevin Murphy komme inn som første mann over Sognefjorden, etter å ha svømt 3,7 kilometer fra Borlaug.

Men vinneren bryr ikke Helgesen seg så mye om. Hvorfor skulle han gjøre det, når han har konen pustende og pesende midtfjords, kun iført badedrakt, badehette og svømmebriller, kjempende med bølger og lumske ferskvannsstrømmer?

Mye smeltevann

Helgesen står og tripper i solsteiken på svaberget. En kar i våtdrakt kommer svømmende inn.

— Våtdrakt er fusk. Mette-Marit svømmer kun i badedrakt, hvisker Helgesen.

Selv svømmer han ikke.

— Jeg har problemer med skulderen ... men i går var jeg med på padlingen. Det kom strøm fra alle kanter, dette er en ekstrem fjord, en av de aller verste i landet. Men jeg kom i mål.

Han sier forholdene i år minner om de i 2005.

— Da var det mye vind og ferskvannsstrømmer på kryss og tvers, mye smeltevann fra breene, og en kald juli. Meget vanskelig for svømmerne.

I år holder fjorden 15 grader.

— I fjor var det 19 grader. Dette er tøffe kvinner, sier Helgesen.

Så kommer en rød badehette til syne utpå fjorden.

Et skutt bikkjeskinn

— Hvem er det? Mette-Marit?

Nei. Det er Olaug Haugstad fra Bergen, som har svømt over fjorden på to timer og åtte sekunder. Hun sjangler oppover badetrappen, og ringer i bjellen. Kling!

Så dukker en ny, rød badehette opp der ute.

— Det er datteren min! roper Greta Johannesen, som har tatt turen ned i målområdet.

— Jeg skal ha tak i bjellen! roper Mette-Marit, idet hun stiger opp av vannet.

— Du er seig som et bikkjeskinn! roper ektemannen, som har møtt henne på badetrappen.

— Jeg er skutt! roper fruen

Kling!

— Du er så ekstremt seig. Dette er en seier for staheten! roper Trond.

— Og tenk at jeg har enda en datter der ute, sier Greta Johannesen.

En ny, rød badehette dukker opp. Det er den andre datteren. Vibeke Olsen svømmer sakte inn mot mål. Veldig sakte.

— Hent henne, hun er dårlig! roper Greta Johannesen.

— Nei, hun greier seg! gauler Trond.

— Hun er helt blå! sier Greta.

Trond er igjen ute på badetrappen.

— Trond, pass deg så hun får ta i bjellen! roper Mette-Marit.

— Ullteppe! Hent et ullteppe! kommanderer Trond.

Bing! Det klinger i bjellen igjen.

— Jeg klarer ikke å bevege fingrene, sier Vibeke.

Murphy's vinnerformel

Mette-Marit og Vibeke har satt seg ned på svaberget med hvert sitt ullteppe.

Trond er helt fornøyd. Nesten.

— Mette, jeg fulgte med deg på GPS-en. Du lå på sjette plass etter ti minutter.

— Å?

— Og så kommer du inn på fjortende. Da må du ha hatt problemer utpå der.

Trond Helgesen sier han har lagt merke til at kona hans ikke alltid crawler. Noen ganger går hun over til bryst.

— Men det optimale er å crawle hele veien, slik som Murphy. Og det er en treningssak, sier Trond.

De to damene reiser seg, og sammen går familien Johannesen oppover mot festivalområdet.

— Du er seig som en fjellgeit! sier Vibeke til Mette-Marit.

— Nei, som et bikkjeskinn! sier Helgesen.

FAMILIEFEST: Søstrene Mette-Marit Johannesen (t.v.) og Vibeke Olsen fullførte begge de 3,7 kilometerne over Sognefjorden. Trond Helgesen er fornøyd, selv om han mener Mette-Marit kunne ha crawlet mer. Bak står Greta Johannesen, mor til søstrene.
heidi hattestein
VINNEREN: Kevin Murphy fra England, som tidligere har svømt over Den engelske kanal 32 ganger. Han kom inn på 1.32.40.
heidi hattestein