• Hjemme i Buenos Aires er jeg vant til kriminalitet. Men jeg trodde jeg var trygg i Bergen, sier Paula (31).

— Da jeg kom hjem, fikk jeg ikke sove. Jeg gråt og gråt. Hvorfor skjedde dette meg?

Hun sitter i kantinen på Hotel Norge. Hun er tilbake på jobb bare 20 timer etter ranet. Det skjedde utenfor vinduene, en etasje ned. Stemmen er stødig, men tydelig anspent.

Hun ba om å få bruke en kollega som tolk, selv om norsken er god etter fem år i Bergen.

Men aldri tidligere har hun fortalt om et ran på åpen gate. Verken på spansk eller norsk.

Tre gutter i skuret

Natt til torsdag ble 31-åringen ranet med en kjøkkenkniv i Olav Kyrres gate utenfor sin egen arbeidsplass.

— Jeg løp ut av døren og skulle rekke bussen ti over tolv. Jeg hadde lommeboken i hånden, sier Paula Borlenghi fra Argentina.

Men i det første busskuret i Olav Kyrres gate satt tre gutter. De reiste seg straks hun kom rundt hjørnet. De stengte veien for henne. En av dem trakk opp en stor kniv. Hun så ingen andre mennesker i gaten.

Raneren holdt kniven ut fra magen, og forlangte å få pengene hun hadde. Deretter løp guttene sin vei i retning av Nygårdsgaten.

— Det første jeg tenkte på var å komme meg vekk. Jeg var livredd, hjertet slo voldsomt, forteller Paula.

Et spansk uttrykk

Hun styrtet tilbake til hotellet og fikk hjelp av en sikkerhetsvakt, som ringte politiet. På politikammeret ble hun sittende til halv fire om natten.

— Jeg har aldri følt meg utrygg i Bergen. Norge skal være et trygt land. Nå vil det ta lang tid til jeg føler meg trygg igjen, sier Paula.

Fra nå av vil hun gå ut om kvelden med fire øyne.

— Det er spansk uttrykk, sier hun.

Øyne foran, øyne i nakken.

Politiet jaktet i hele går på de tre ungdommene. De er trolig i slutten av tenårene, og bar luer. De hadde ellers ingen spesielle kjennetegn.

— Vi ser svært alvorlig på dette. Det er brukt kniv og trusler, sier informasjonssjef Trygve Hillestad ved Hordaland politidistrikt.

Politiet ber publikum som kan ha sett noe av interesse, om å kontakte Bergen sentrum politistasjon.