— Jeg har nettopp sjekket med Kystvakten. Det blåser for mye, og det vil bare øke på utover ettermiddagen. Bølgene vil nærme seg tre og en halv meter. Det er uforsvarlig. Jeg blir liggende på ubestemt tid. Langtidsprognosene er heller ikke så bra, sier Hjelland til bt.no.

Da vi snakker med ham, har ungdomsskolelæreren nettopp rullet ut av køyen etter å ha blundet sparsommelige tre timer.

— Det kom nettopp en havseiler på 44 fot inn til havnen her på Shetland. Også den ligger værfast. Så det sier jo sitt.

Raskt og smertefullt

16 timer og 20 minutter brukte Hjelland på ferden fra Bergen til Shetland. I en ti fots gummibåt, med en 15-hesters påhengsmotor i ryggen.

— Jeg var en time og to foran skjema. Det skyldes at jeg ga bånn pinne de siste timene. Jeg var så sliten, helt på bånn. Jeg sitter på huk i båten hele tiden. Det smeller og slår i kroppen ustanselig. Det var et blodslit, forteller eventyreren, som tidligere blant annet har syklet verden rundt.

Nå skal han kose seg på Shetland den nærmeste tiden.

— Egentlig er det like bra. Det verker i hele kroppen. Det ville vært helt på grensen om jeg skulle sette kursen hjemover umiddelbart.

Utløste terroralarm

I går ble terrorberedskapen satt på prøve, da Hjelland forvillet seg innenfor sikkerhetssonen på 500 meter rundt oljeriggen Deepsea Delta.

— Da jeg forklarte opplegget mitt, bare lo plattformsjefen. Han så jo galskapen i dette, humrer shetlandsfareren.

— Jeg var jo bare en liten prikk i horisonten. Plattformsjefen sa det var den minste farkosten han hadde sett.