Det vil si: postvesenet benekter overfor Irish Times at de har gjort en feil.

— Det som ser ut som Kreta er egentlig Kypros. Vi har vrengt kartet, og Kypros passet ikke inn. Derfor flyttet vi litt på landet, forklarer en talsmann.

Han ber samtidig om forståelse for at det ikke er lett å få hele EU inn på en papirlapp på 4x3 cm.

Deretter ble talsmannen spurt om hva han tror den internasjonale reaksjonen på frimerket vil bli. Det spørs om svaret blidgjør kypriotene:

— Vi vil ikke selge dem på Kreta. Dette er et frimerke for irer.