Bergen omtales i rosende ordelag i et reisebrev på CNN.com:

«Denne kompakte, kuperte byen virker som den er skapt for turister,» skriver den erfarne reiselivsjournalisten Rick Steves.

Han trekker frem mange av Bergens flotteste attraksjoner, som «sightseeing-høydepunktet» Bryggen og «livlige» Fisketorget.

Fjell i anførselstegn

Bare én ting ved artikkelen er egnet til å heve noen bergenske øyenbryn. To ganger gir journalisten uttrykk for at byfjellene ikke er ordentlige fjell. Først omtaler han Ulriken som local little «mountain» , i anførselstegn. Deretter betegner han Fløyen som «Mount» Floyen , også her med anførselstegn rundt det engelske ordet for fjell .

— Nærmest uforskammet, sier Lotte Schønfelder, Bergen-ekspert og formann i 17. mai-komitéen.

Det hersker ingen tvil om at Fløyen og Ulriken er ordentlige fjell, mener hun.

— Hvor kommer journalisten fra? Sveits? spør hun retorisk.

Grensen mellom hauger og fjell går ved rundt 200 meters høyde, fastslår Schønfelder.

Overrasket

CNN-journalisten skriver at Fløyen har byens beste utsikt, noe som gleder direktøren for Fløibanen.

— Veldig hyggelig, sier Trond Amland.

Han mener likevel at journalisten tar feil når han antyder at Fløyen er en haug.

— Ja, Fløyfjellet er et fjell. Det geografiske høydepunktet bak øvre stasjon ligger 400 meter over havet, sier Amland.

Han er forbauset over at en utenlandsk journalist drister seg til å betvile Fløyens fjellstatus.

— Vi har hatt mange medier på besøk her opp gjennom årene, men dette har jeg aldri hørt før, sier han.

Berger bjerget

For å finne ut om Fløyen virkelig er et fjell, ringte bt.no en upartisk tredjepart i Bergens vennskapsby, Århus. Der får vi noen trøstens ord.

— Ja, høydene rundt Bergen ville vi ubetinget ha kalt fjell. Her i Danmark har vi ikke fjell, sier redaksjonssjef Jens W. Møller i avisen Århus Stiftstidende.

Han har vært på ferie i Norge hvert år de siste 25 årene, og burde vite hva han snakker om.

Selv i flate Danmark er det for øvrig strid om høydedragenes status, noe som illustreres ved bokutgivelsen Guide til Danmarks Bjerge.

Utsikten fra Fløyen, Ulriken og en rekke andre steder på Vestlandet kan du se her på bt.no, via våre webkameraer.

Er Fløyen og Ulriken fjell? Si din mening i feltet under!

Helge Sunde (arkiv)
FJELL? Går Fløibanen opp et fjell eller en haug? Vi velger å feste lit til danske eksperter.
FREKT: - Nesten uforskammet, sier Lotte Schønfelder om CNN-journalistens omgang med bergenske byfjell.
Arkiv
DANSK EKSPERTISE: Redaksjonssjef Jens W. Møller forsvarer bergensernes rett til å kalle Fløyen et fjell.
Kim Haugaard