Bt.no har testet språkkunnskapen hos tilflyttede studenter i Bergen. Resultatet kan gi grunn til bekymring (se video over).

— Daiene deilig

— Jeg har bare bodd her et år, så jeg kan ikke så veldig mange uttrykk ennå, sier Karoline Huse (20), medisinstudent fra Ålesund.

Mens vi ramser opp alt fra bekkalokk til snop, slit'an, snottabajas, knall i padden, pikyrendes, tjommi og daier, ser hun mer og mer ut som et spørsmålstegn.

— Daiene? Hva kan det være da? Noe som er veldig bra? At noe er daiende deilig, for eksempel?

Hvor god er du på bergensuttrykk? Prøv vår quiz.

Lærer grisespråk av Davy

Litteraturstudent Erlend Liisberg er selv fra Bergen. Han tror ikke han bruker så mange bergensuttrykk, men har en funnet seg et nytt favorittord, «å smeise».

— Det er litt grovt, men ... et flott ord som vi bruker mye både muntlig og på twitter. Jeg lærte det av Davy Wathne på en TV-sending, da han trodde kameraene var skrudd av. Da sa han at noen hadde smeiset konen til dørvakten og derfor ikke fikk komme inn, forklarer Erlend Liisberg (23).

- Og det betyr?

— Neeei, det har jo en seksuell undertone. Type "Ble det noe smeising på deg i helgen?".

Hva er ditt favorittutrykk?