De studerer norsk, Norge og nordmenn
- Publisert: 27.jul.2006 06:00
- Oppdatert: 27.jul.2006 07:16
- Jeg skal prøve å snakke veldig tydelig, sier guide og kunsthistoriker
Brita Eskeland når hun ønsker sommernorskklassen velkommen til omvisning på
Rasmus Meyers Samlinger.
- Det behøver du ikke, kommer det kjapt
fra russiske Olessia Nonka (25) på klingende norsk, med svake spor av en
østlandsk dialekt.
De andre studentene stønner lett. Det er
ikke alle 59 på Universitets sommerkurs i norsk språk og kultur som er like
drevne i språket som jenten fra Murmansk.
Olessia har studert
norsk i fire år. Egentlig begynte det som et tilfeldig valgt tredjespråk,
men så fikk hun jobb på Det norske konsulatet i Murmansk og hadde plutselig
norsk som arbeidsspråk. Nå snakker hun språket tilnærmet flytende, men har
likevel god nytte av fire sommeruker med intense språkstudier i regi av UiB.
-
Kurset er en kjempeflott mulighet til å bli kjent med språket, kulturen,
naturen og andre folk som studerer norsk, sier Olessia.
Å skrive
eller skreve?
Sommerkurset ble arrangert for første gang i 1964, da
12 britiske studenter tilbrakte noen uker med norskopplæring på UiB.
Målgruppen er studenter som studerer norsk i utlandet, og i år var det 160
søkere til de rundt 60 plassene som tilbys.
- Sommertilbudene
i Norge begrenser seg til Bergen, Oslo og nå Kristiansand, samtidig som det
finnes utrolig mange utenlandske universiteter der du kan lære norsk, sier
kursleder Atle Kristiansen.
Han har jobbet med sommerkurset siden
1981, og kan tilby studentene en måned med fjellturer, fisking, filmer og
foredrag som er innom om det meste fra Arbeiderpartiet til Grieg.
I
tillegg kommer en hel del språkundervisning. Det er mulig det trengs.
-
Er det noen forskjell på «å skrive» og «å skreve»? spør en av studentene
fotografen, som ikke kan la være å smile litt.
Dialekttull
Studentene
kommer fra 24 land og mer enn 40 byer. Noen har studert norsk i flere år,
andre kortere tid. De må likevel kunne språket såpass godt på forhånd at å
følge en norsk forelesning ikke byr på store problemer. Seg imellom snakker
studentene stort sett norsk, enten de er «hjemme» på Hatleberg Studenthjem,
på språklabben eller på tur til Rongevær eller Flåm. Fremgangen er tydelig,
og bergensordet «tidig» er bare et av mange nye uttrykk gjengen har plukket
opp.
- I forrige uke hadde jeg min første samtale på norsk med min
far, smiler tyske Sven Eide (27), som har norsk pappa.
Spesielt
vanskelig synes de heller ikke at språket er. I hvert fall ikke i teorien.
-
Dialektene er problemet. Du kan studere så lenge du vil, men det hjelper
ikke. Du må bare være her og bli vant med det, forklarer Olessia med et
aldri så lite sukk. Bergensk og nordlandsk er nemlig verst.
Søk i skattelistene Topplister
Bilder
-
KUNSTOPPLEVELSER: De utenlandske sommerstudentene besøker Blumenthalrommet og resten av Rasmus Meyers Samlinger for å få et lite innblikk i norsk malerkunst. Olessia Nonka (25, i rosa) fra Murmansk har god oversikt over norsk kultur, og etterlyser brunost, ostehøvel og akevitt i et av Tidemanns nasjonalromantiske malerier. Rune Sævig (Foto) -
IMPONERER: Conchi Estaun (29) har imponert både medstudenter og lærere. Den spanske studenten er blind, men har deltatt på omtrent alle aktiviteter og forelesninger. Norsken hennes er det heller ikke noe å si på. - Jeg elsker språk. Å lære norsk er ikke vanskelig, spesielt ikke hvis du kan litt tysk på forhånd, forklarer Conchi. Rune Sævig (Foto)
3 mest leste artikler »
-
Ble sendt hjem til søppelhaug
Alvorlig syk mann ble sendt hjem til dette huset. Sykehuset tar ikke selvkritikk.
-
Vestlandet på Google-kartet
Vestlandet er for alvor satt på Google-kartet. Se bildene her.
Vegrapport
-
Rv 13
Vikafjellet
-
Ev 134
Haukelifjell
-
Rv 15
Strynefjellet
-
Ev 39
Knarvik - Oppedal ferjekai, ved Romarheim
-
Rv 7
Hardangervidda
Følg alle skip direkte
Bt.no har mange digitale tjenester. Her kan du følge skipstrafikken i Hordaland minutt for minutt.
På forsiden nå
- 18:14 Politiet tar frem pisken
- 18:08 Økt volum, lavere gevinst
- 17:24 Full utrykning til handleveskebrann
- 17:07 Krasj på Minde
- 16:44 Innbrudd i Griegpark
- 16:17 Branns sesongkortsvikt
- 16:16 - Hvem satte fyr på seilbåten?
- 15:14 30 døde i snøskred i Afghanistan
- 14:52 Gravid kvinne i kollisjon
- 14:12 Sol og skyer holder «giftlokket» unna
Webkamera
Søk i skattelistene
Hva koster egentlig nabohuset ditt?
Her kan du finne det ut! Prøv vårt boligsøk.
