EIRIK DAMSGAARDeirik.damsgaard@bt.no Uten å kunne norsk, men med et problem som bare trengte fingerspråket, møtte han frem på legevakten. Historien endte omsider lykkelig i verkstedkjelleren hos Bergen brannvesen.— Jada, vi har sett det komiske i historien i ettertid, forsikrer brannmennene Jon Eirik Haugland (41) og Harald Wisnes (48). Legevakten ba om hjelp Men søndag ettermiddag var det blodig alvor. Historien startet på legevakten: En 42 år gammel vietnameser kom inn med en messingmutter på høyre lillefinger. Han snakket lite norsk, og skal ha forstått enda mindre av hva legene sa.Men én ting var klart for begge parter: Mutteren ikke lot seg rikke.Den stanset blodomløpet. Legene mente det stod om timer før fingeren ville dø. Kirurger på Haukeland sykehus meldte pass over telefonen.- Vi ble tilkalt, og kom kjørende i redningsbilen. Men det viste seg straks at vi trengte annet verktøy, sier brannkonstabel Haugland.De tok med seg den lett bekymrede pasienten til brannvakten, hvor det heller ikke var anledning til å løse de språklige flokene. Kniv og skrustikke Og bekymringenes tid var ikke forbi for den uheldige 42-åringen. Han ble leiet ned i de mørke kjellerlokalene til nærmeste skrustikke. En uvitende pasient så deretter at brannkonstabel Haugland fant frem en baufil.- Jeg måtte megle litt. Han hadde svært lite lyst til sette fingeren i skrustikken, forteller Haugland.Samtidig kom konstabel Wisnes med kniv og kaldt vann på sprutflaske. Og mens pasienten gjorde store øyne, skar de mutteren over på to steder med kirurgisk presisjon.Etter 30 minutter endte historien lykkelig. Og hvordan mutteren havnet på fingeren? Nei, det kan verken legevakten eller brannvakten svare på.

KIRUGISK PRESISJON: -Vi løser de fleste problemer, fastslår brigadeleder Harry Rødberg. Konstabel Jon Eirik Haugland (t.h.) viser hvordan han måtte ta skrustikken i bruk søndag, sammen med brannformann Harald Wisnes (t.v.).