En rettsforespørsel fra oljehandlerfirmaet Trafiguras advokater har gjort at den britiske storavisen ikke får skrive hva som blir sagt i det britiske parlamentet.

Ifølge avisen er det første gang noensinne de er blitt nektet noe slikt.

Avfall til Elfenbeinskysten og Sløvåg

Overført til norske forhold ville det betydd at norske media ble nektet å skrive når en stortingsrepresentant stiller en statsråd et skriftlig spørsmål.

— The Guardian er også nektet å fortelle sine lesere hvorfor avisen, for første gang i minne, ikke får rapportere fra parlamentet. Rettslige hindringer, som ikke kan identifiseres, involverer rettslige prosedyrer, som ikke kan bli nevnt, på vegne av en klient, som må holdes hemmelig, skriver Guardian selv.

Men hvem klienten er, trengs det ikke veldige spekulasjoner om: I 2006 sendte oljehandelsfirmaet Trafigura store mengder giftig avfall til Elfenbeinskysten.

Senere kom samme type avfall til Vest Tank i Gulen kommune.

I september i år publiserte Guardian, sammen med blant annet BBC og NRK, dokumenter som viste at oljehandelsselskapet Trafigura visste godt om hvor giftig avfallet var.

Twitteri

Guardians forbud i dag har ført til voldsom aktivitet blant mikrobloggere på den sosiale nettsiden Twitter:

— Veldig interessert og bekymret over denne Trafigura/Guardian-saken. Lib Dems vil ta saken opp, skriver partileder Nick Clegg i partiet Liberal Democrats, Storbritannias tredje største parti.

Men hva var selve spørsmålet Guardian ble nektet å skrive?

Det kommer frem på en blogg hos magasinet Spectator:

N Paul Farrelly (Newcastle-under-Lyme):

To ask the Secretary of State for Justice, what assessment he has made of the effectiveness of legislation to protect (a) whistleblowers and (b) press freedom following the injunctions obtained in the High Court by (i) Barclays and Freshfields solicitors on 19 March 2009 on the publication of internal Barclays reports documenting alleged tax avoidance schemes and (ii) Trafigura and Carter-Ruck solicitors on 11 September 2009 on the publication of the Minton report on the alleged dumping of toxic waste in the Ivory Coast, commissioned by Trafigura.

Injuriesøksmål

Tidligere har Trafiguras advokater, firmaet Carter-Ruck, også saksøkt BBC for injurier.

Trafiguras skip «Probo Koala» ble sendt til millionbyen Abidjan i Elfenbeinskysten med giftig bensinavfall.

Dette avfallet ble dumpet av et lokalt firma rundt på minst 18 steder i byen. Minst 16 personer har omkommet som følge av det.

FN-rapporter og landets nasjonale myndigheter mener det er en direkte sammenheng mellom dumpingen og dødsfallene. Trafigura mener det ikke stemmer.