«Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Min bror og min far slo meg veldig mye i går.»

Den 22 år gamle kvinnen var i en desperat situasjon og søkte med denne tekstmeldingen trøst og støtte hos læreren hun hadde utviklet god kontakt med.

Familien hadde avslørt at hun hadde et forhold til en annen, enn den de hadde pekt ut som hennes ektemann. Det drev kvinnen til slutt på flukt.

— Jeg så en jente som gikk fra å være sprudlende og glad, til innesluttet og redd, forklarte læreren i retten i går.

- Kan velge selv

Da hadde dommerne først hørt kvinnens far og bror, som er tiltalt for å ha slått og truet den 22 år gamle kvinnen på livet.

— Hun kan velge hvem hun vil. Hadde hun kommet til meg og sagt at hun ikke vil gifte seg, så hadde jeg godtatt det, forklarte faren.

— Det er ikke min sak hvem hun gifter seg med, sa broren.

Deres forklaringer sto i grell kontrast til hva retten ellers fikk høre.

— Tror du på kvinnens forklaring, spurte aktor læreren?

— Det går ikke an å spille nervøs i et halvt år. Jeg tvilte aldri på det hun sa, svarte læreren.

— Det hun skriver i meldinger til meg, er ikke noe hun bare finner på, la hun til.

Lever i skjul

Påtalemyndigheten mener den mye omtalte straffesaken har så viktige samfunnsmessige og prinsipielle sider at det er viktig å få kjørt den gjennom rettssystemet - selv om hovedpersonen nekter å møte. Hun lever på hemmelig sted, har tatt plastisk operasjon og fått ny identitet.

Retten har ikke så langt avvist saken, eller muligheten for at kvinnens forklaring kan leses opp.