Ani – betyr borti, som i «være ani nokken».

Bekkalokk – er det samme som kumlokk. På penbergensk holder man på bekkelokk, som er den korrekte formen.

Å belite seg – å innrømme at man tar feil, å påta seg skyld.

Boss – søppel.

Daier – pupper.

Den e' brun – den e' fin.

Dette i do – å miste energien.

Det va' luddig – det var lurt.

Disse – en huske.

Eg mast 'an – jeg mistet den.

Fyre – betyr ikke å røyke hasj, men å innta relativt store mengder alkohol. Du skal ikke fyre hvis du har tenkt å ta et glass vin på restaurant, for eksempel.

Fysen – ha lyst på noe, for eksempel snop.

Grådig – betyr først og fremst veldig, som i «Eg e' så grådig gla' i deg», men også glad i penger som i resten av landet.

Gå mann – overrasket utrop.

Hallaien – vanlig hilsen. Andre varianter er hallaisen og hallaisiken.

Itt – ett, som i «klokken itt». Forresten heter det kvart i, og ikke på. Altså «kvart i itt».

Jenten, konen, hønen – hunkjønn eksisterer ikke i Bergen.

Johnnyen, Toren – bestemt form av fornavn betyr bare at du er elsket og omtalt.

Ke' det går i? — Sammenfatter «hvordan har du det?», hva har du gjort i dag?» og «hva skal du?»

Kjuagutt eller tjuagutt – unggutt fra Bergen full av fantestreker.

Kjusa deg – heldige deg.

Knall i padden – kjempegreier.

Kose ræven av seg – kose seg grådig.

Kry – stolt.

Løvang – vaskekost.

Madammen – fruen i huset.

Min mor og di – mine foreldre.

Månebedotten – svært forundret.

Naien – nesen, som i «ska' du ha deg en på naien?»

Pjåte – putte noe inn der det er trangt om plassen.

Rævhol – drittsekk.

Slit'an – Gratulerer med ny jakke, leilighet, kjæreste¿ Omtrent som «slit den med helsen».

Strømpikk – strømpebukse.

Tannkost – ikke børste.

Tidig – morsomt, gjerne på en pussig måte.

Tjommi – kamerat.

Undikk – truse.

Andre ting det kan være greit å vite:

n Bergen er den fineste byen i verden, og det var den diskusjonen. Vi har faktisk vært hovedstad og glemmer det aldri.

n Ja, det regner. En hel del, faktisk. Skaff deg en kul regnfrakk, ta et paraplykurs hos en innfødt og kom deg ut i solen når den er her. Å godte seg når vi har finere vær enn østlendingene, blir oppmuntret og forventet.

n Nystemten er Bergens nasjonalsang, og avsynges i tide og utide, alltid stående. Lær første verset, det pleier å holde.

n De syv fjell er Ulriken, Fløyen, Rundemanen, Sandviksfjellet, Løvstakken, Lyderhorn og Damsgårdsfjellet. Til hverdags klarer du deg fint med å kunne peke ut Ulriken og Fløyen.

n På 17. mai går vi i prosesjon, og ikke i tog.

n Buekorps kan være irriterende i eksamensperioden, men får følelsene til å renne over hos erkebergensere. Pass på hvem som hører på når du kritiserer dem.

n Skillingsbolle er den ekte bergenske bollefavoritten.

n Når bergensere skal forklare veien, er det greit å ha kontroll på Den blå steinen, Bryggen, Fisketorget, Grieghallen, Nordnesparken og Konsertpaléet.

n Stadion eller Staddaen er hjemmebanen til Brann, som ble seriemester i 1963* og vant cupen i 2004. Så det så!

n Bergensere er ikke franskmenn, og blir ikke imponert over overdreven skarring og tafatte forsøk på å snakke det lokale språket.

*: Etter at denne artikkelen ble publisert har Brann - etter 44 år - tatt gullet hem igjen. Dermed ble Brann også seriemester i 2007.