• Etter å ha vært her, føler jeg meg i alle fall som et menneske igjen, sier mannen som slo ned Jarle Nyegaard.

Han står foran bildet av sin egen kamerat, Jarle Nyegaard.

— Jeg ville komme, selv om tårene bare renner og renner, sier 36-åringen.

Forrige onsdag slo 36-åringen til kameraten så han falt. Nyegaard overlevde ikke skaden han fikk i fallet.

I tempelet utenfor Pattaya messer munkene buddhistiske vers. De gjør Nyegaard klar for et nytt liv etter døden.

Venner fra Norge og Pattaya sitter tett imellom tempelveggene, denne fredags ettermiddagen i Jomtien, en by rett utenfor feriebyen Pattaya.

Nyegaards samboer Winit Khamsopha (29) har tatt 36-åringen i hånden, og sagt "ro deg, ro deg".

Hun er ikke sint, forteller hun. Hun er glad for at han har kommet. Hun er klar for å tilgi, men vil høre hans historie.

— Var truende

36-åringen sier han husker hvert minutt av onsdagsnatten.

Minst fordi de hadde det kjekt sammen den kvelden. Mest fordi alt ble ødelagt den natten.

Han forteller at de hadde sett fotball, og at kampen var ferdig i 03-tiden.

36-åringen, Nyegaard og en felles kamerat dro videre til Kåres Party Bar for å ta en øl. Ifølge den siktede mannen ønsket Jarle Nyegaard å dra videre til en ny bar etter en stund.

— Jeg sa at jeg hadde åtte kroner igjen, og at jeg ville hjem. Det samme ville kameraten vår, forteller han.

Det skal ha blitt dårlig mottatt.

— Han ble ufin. Jeg sa at vi var greie mennesker, så hvis han skulle henge med oss, måtte han oppføre seg, forteller 36-åringen.

Nyegaard gikk fra baren, men kom tilbake etter kort tid. Nå var han forbannet og ropte høyt, ifølge 36-åringen.

— Jeg kunne kanskje løpt, men det var ikke min reaksjon. Du kan si hva du vil om det var et slag eller ikke, men jeg reiste meg opp, og så dyttet jeg ham, sier han.

Deretter tok han tingene sine og gikk.

Ville ikke flykte

Langs tempelveggene henger kranser av orkideer og blomster. "Hvil i fred" er en av de siste hilsenene fra Norge. Ved alteret legger de etterlatte fra seg hvite blomster de får utdelt.

Samboer Khamsopha legger ned en hel bukett og gråter. Når gjerningsmannen går frem, legger han fra seg en blomst, for så å knekke sammen i armene på en kamerat.

36-åringen visste at han hadde skadet kameraten, men visste ikke hvor alvorlig det var. Fredag fikk han en telefon: Jarle Nyegaard var død.

Verden raste sammen. Plutselig var han skyldig i å ha tatt en annens manns liv. Mange anbefalte ham å flykte fra Pattaya. Ut av landet, nordover.

— Det kom aldri på tale. Det første jeg tenkte var: Dette skal jeg ikke flykte fra. Dette skal jeg stå for, sier bergensmannen.

— Hvorfor tenkte du det?

— Hvis jeg hadde dratt noe som helst sted, hadde jeg blitt en drapsmann på rømmen. Det var aldri meningen at han skulle dø, sier han.

Et mareritt

Den siste uken har 36-åringen levd i angst.

Han har krøpet sammen, prøvd å sove, men tankene har vært for tunge.

— Det har vært et mareritt. Jeg er så lei meg for det jeg har gjort, forteller han. Tirsdag meldte han seg politiet.

— Jeg ville egentlig melde meg med en gang, men jeg måtte få samlet inn pengene til kausjonen. Alt måtte være på plass, forteller han.

Glad for at han kom

Klokken er blitt kvart over tre i Jomtien. Bisettelsen er over, og Jarle er ført inn i krematoriet av tempelets munker.

Khamsopha bærer rundt på samboerens bilde, mens hun tar imot kondolanser.

Mot henne kommer den siktede. Han klemmer henne. Hun lar ham få lov, og klemmer tilbake.

De hvisker noe til hverandre. Ingen kan høre, men alle kan se. Det er en tilgivelse som fremstår som uforståelig for mange, men som det eneste rette for Khamsopha.

— Han er en grei mann. Jeg er glad for at han kom i dag. Han mente aldri at min Jarle skulle dø, men i rettssaken må han kjempe alene, sier hun.

Skal ta sin straff

Da 36-åringen leste at Khamsopha ville at han skulle komme i begravelsen, tenkte han at det var unaturlig. Han fikk advokaten sin til å sjekke at det virkelig stemte.

— Da jeg forsto at jeg virkelig var velkommen, ble jeg ufattelig rørt, sier han.

Gjerningsmannen gråter. Han er klar for veien videre. Han tar imot den straffen han får.

— Etter å ha vært her i dag, føler jeg meg i alle fall som et menneske igjen.

ET MARERITT: På minnealteret står blomster, lys og røkelse. Den siktede 36-åringen fra Bergen legger ned blomster under bisettelsen, med sjømannsprest Jan Olav Johannessen rett bak. - Dette har vært og er et mareritt. Jeg er så lei meg for det jeg har gjort, forteller 36-åringen.
ROAR CHRISTIANSEN
SØRGER: Det har vært en tung uke for Jarle Nyegaards nærmeste. - Jeg og Jarle var alt sammen. Vi var livet mitt. Det gjør det vanskelig å tenke fremover, sier samboer Khamsopha (til v.).
ROAR CHRISTIANSEN
KREMERES: Her fraktes båren til Nyegaard inn til kremering av munkene i tempelet i Jomtien, utenfor Pattaya. - Jarle sa alltid at han ville ha en buddhistisk gravferd. Han så på seg selv som thai, sier samboer Winit Khamsopha.
ROAR CHRISTIANSEN