Den siste boka om trollmannen Harry Potter vil få den norske tittelen «Harry Potter og Dødstalismanene».

På engelsk heter boka «Harry Potter and the Deathly Hallows».

– Den engelske tittelen er en flott tittel. Den rommer mye litterært og gir mange muligheter, så vi måtte vente til boka forelå før vi kunne vite hvor Rowling ville med den, sier Damms forlagssjef John Erik Riley.

Torstein Bugge Høverstad er godt i gang med oversettelsen, og ifølge han er en talisman en gjenstand som på grunn av tid og bruk, opprinnelse eller materiale antas å ha magisk kraft, som regel beskyttende.

– Talisman er et sjeldent ord, med en god klang. Med sin aura av mystikk og magisk kraft samsvarer det bra med Rowlings bruk av det enda sjeldnere engelske «hallows», sier Bugge Høverstad.

Det er fortsatt ikke gitt noen eksakt dato for når den siste av J.K Rowlings bøker om den populære trollmannen Harry Potter vil bli lansert, men forlagssjef Riley kan love at det vil bli i god tid før jul.

Ifølge den britiske avisen Independent on Sunday ble det solgt rundt 20 millioner eksemplarer av boka på utgivelsesdagen 21. juli.

AFP/SCANPIX