Nigeriabrev på norsk

Svindlerne tar i bruk nye metoder for å lure deg.

Bilder

Vis/Skjul

GEBROKKENT NORSK: Det siste nye er at svindlerne tar i bruk oversettelsesprogram på internett. Foto: Tri D. Nguyen

Målfrid Bordvik

Publisert: 04.sep.2008 11:20
Oppdatert: 04.sep.2008 13:09

«Det er forståelig at du kan bli litt redd fordi du ikke kjenner meg, men jeg har en lukrativ forretning forslaget av gjensidig interesse å dele med deg». Slik begynner et av nigeriabrevene som Økokrim er blitt tipset om den siste tiden.

– Den siste måneden har de begynt å sende brevene på norsk. De bruker oversettelsesprogram som de laster ned fra internett, så norsken blir ikke veldig bra, sier Anne Dybo, rådgiver i Økokrim.

Det er ingen overdrivelse: «Vi har vært venter på deg til å kontakte oss for Bekreftede pakke som er registrert med oss for levering til din bolig», lyder inngangen på et annet svindelbrev.

For å innkassere gevinsten på 800.000 amerikanske dollar, må e-post mottakeren betale inn 105 britiske pund.

Tror trikset slår tilbake
– Lar folk seg lettere lure på norsk?

– Tvert imot tror jeg det er færre som går på. Når man leser det på norsk ser man jo hvor vanvittig det er. Innholdet er det samme som før, men ikke alle har skjønt hva som har stått der, sier Dybo.

Den siste måneden har Økokrim mottatt rundt ti telefoner hver dag fra personer som har mottatt såkalte nigeriabrev på gebrokkent norsk. Connie Solberg satt ved PC-en hjemme i Sandviken i forrige uke, da et slikt brev dumpet ned i innboksen.

– Jeg ble forskrekket da jeg fikk det for jeg pleier aldri å få spam på maskinen. Jeg har ingen anelse om hvor det kommer fra eller hvorfor jeg fikk det, og det synes jeg er nifst, sier Solberg.

Avsenderen ga seg ut for å være FedEx.

– Vår familie mottar mange Fedex-pakker, så det var litt forvirrende. Men FedEx har jo ingen hotmailadresse, sier Solberg.

- Helt vanvittig
Hun var derfor aldri i tvil om at forretningstilbudet skulle rett i bosset.

– Jeg er selv amerikansk så jeg har litt problemer med norsk, men det tok ikke lang tid å forstå at dette bare var scam. Dess lenger ned du leser, jo mer blir man klar over at dette bare er tull, sier Solberg.

Ifølge Dybo er det fremdeles nigerianere som står bak, selv om brevene blir sendt ut fra mange ulike land. Dybo kjenner ikke til noen som har latt seg lure av svindlerbrevet i norsk språkdrakt.

– Folk sier at dette er noe av det mest vanvittige de har fått. Ingen har lurt på om dette er ekte, men vil melde fra for å advare andre.

Økokrim advarer
Likevel vil Økokrim legge ut en egen advarsel mot de norske svindelbrevene på sin hjemmeside i løpet av dagen.

– Vi kan ikke advare nok for at folk ikke skal glemme det. Svindlerne fornyer seg hele tiden, og derfor klarer de å få inn penger, sier Dybo.

Også Connie Solberg ønsker å advare andre mot å la seg lure av svindlerne.

– De spiller på folks uvitenhet om internett, og eldre mennesker som er ny i gamet kan sikkert lettere la seg lede.

Har du erfaring med slike svindelbrev? Del dine opplevelser her.

Siste Kommentarer

Skriv kommentar

Grov diskriminering!

Det er visst bare jeg som aldri har fått slike bre...Les mer

hahaa latterlig!

Vel... først og frem var jo dette brevet latterlig...Les mer

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Dette er jo å skyte seg omhyggelig i begge føttene...Les mer

Se alle innlegg

Kommentarer

Som bruker av forumet vårt ber vi deg akseptere følgende regler:

Ditt innlegg vil bli publisert umiddelbart hvis du er en registrert bruker. Du er personlig ansvarlig for innholdet i innleggene du legger ut i forumet, og vil holde Bergens Tidende skadesløs for ethvert eventuelt krav fra tredjeperson som følge av dine debattinnlegg.
Diskuter sak, ikke person! Det er ikke tillatt å trakassere meddebattanter.
Du kan ikke skrive, laste opp, linke til eller på annen måte publisere noe som kan medføre straffeansvar, er ærekrenkende, rasistisk, truende, obskønt, pornografisk eller på annen måte er i strid med norsk lov.
Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt. Du kan sitere korte utdrag av en tekst eller artikkel, men da må kilden komme tydelig fram.
Det er ikke tillatt med personlige angrep, trusler, ærekrenkende innlegg eller bringe til torgs sladder og detaljer som kan krenke berørte personer.
Spamming (å poste samme innlegg flere ganger) er ikke tillatt og vil føre til utestengelse fra forumet.
Flooding (å gjenta en linje mange ganger) er ikke tillatt.
Innlegg må skrives på norsk, svensk, dansk eller engelsk.
Innlegg som inneholder reklame eller andre forsøk på å selge produkter eller tjenester, godtas ikke. Verving er ikke tillatt.
Bergens Tidende forbeholder seg retten til å redigere eller trekke tilbake innlegg vi mener er i strid med våre grunnregler. Videre forbeholder vi oss retten til, uten forvarsel, å nekte brukere vi mener ikke overholder grunnreglene, adgang til å poste nye innlegg i diskusjonsforumene. Vi forbeholder oss også retten til å fjerne innlegg som ikke holder seg til temaet i den debattgruppen det er postet i.
Innlegg som inneholder rasisme, hets mot folkegrupper, virker injurierende eller krenkende, inneholder reklame, er i strid med opphavsretten eller på annen måte er i strid med norsk lov vil bli fjernet uten forvarsel.
Bergen Tidende har rett i all fremtid uten godtgjørelse å bruke og redigere ditt debattinnlegg i alle medier.
Dersom du mener et innlegg ikke skulle vært publisert i forumet, vær rask med å tipse oss på forum@bt.no

OL-konkurranse

heldig 04. sep, 15:32

Er det andre her som har fått et "premiebrev" fra den Olympiske Komitte Konkurranse eller noe i den dur? Konen fikk et, i posten faktisk, med gratulasjoner om at vi hadde vunnet 195 000 EURO :)

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Ikke lettlurt 04. sep, 15:42

Hehe, festlig tekst i brevet. Har fått Nigeriabrev på engelsk,- det ene var avsendt fra et eller annet arabisk land, men det var samme svindelgreia som det fra Nigeria. I tillegg har man selvsagt opplevd å "ha vunnet "råflott flatskjerm fra USA bare fordi man surfet på en webside. Der skulle de ha noen hundrelapper for frakt. Jeg skjønner meg ikke på folk som går fem på.

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

huffav''meg 04. sep, 15:51

iriterende at folk ut nytter folk for penger på den måten.
enda værre er det når disse folkene flytter til landet og driver med horer, dop og annet uloverligheter. >:(
hvis jeg får et brev som dette skal jeg svare tilbake med en mail som de ikke vil skjønne en dritt av når de oversetter den. :D

RE: Diskuter: Nigeriabrev på norsk

tomle pung 04. sep, 16:56

er så enig med deg, si fra så kan du få noen gloser av meg å!!!

Varsle

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Ikke så dum så man skulle tro. 04. sep, 16:31

Jeg er enig med deg ikke lettlurt. det er jo nesten som "trykk her og få en million". virker for dumt.

Hehe..

meg 04. sep, 17:13

Har fått et slikt brev selv. hehehe.. norsken er jo så dårlig at det grenser til underholdning. :)

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Petroenella 04. sep, 17:16

Det gjøres ikke bare forsøk på svindel med Nigerabrev, jeg er ening med dem som sier at de fleste skjønner dette er svindel. Men tro det eller ei, det finnes svindel i næringslivet i dag som folk biter på som bare det...Selgere av nettkattaloger kaller jeg svindlere også. Du har utenlandske nettkataloger som nå også opererer med norske brev, biter du på binder du deg for 1000vis av kroner over flere år. Du har norske nettkatalogselgere som ringer deg og sier at du MÅ stå i denne katalogen med webstedet ditt, da får du så og så mange kunder...vi har så og så mange treff i pr. dag. Snakk meg om lureri. Driver man et lite firma så kan du betale deg i hjel på slike katalogtjenester uten at det noen som helst betydning for butikken. 0 kunder. Disse katalogselgerne går meg snart på nervene, de vet ikke hva dem prater om en gang og folkens slutt å kjøp disse tjenestene slik at vi blir kvitt dem. Gule sider, telefonkatalogen kjenner alle, det er faktisk eneste stedet man trenger å stå oppført som bedriftseier.

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Kjelloff 04. sep, 17:25

Jadda har fått noen som angivelig er fra ISP-leverandren min NextGenTel. De vil ha bekreftelse på brukernavn, passord, bankkonto og hele pakka. TI - HI ! Dette tror jeg på. Og så renner det jo inn med gode tilbud både på engelsk og såkalt norsk. Men de ramler rett i søpla uten at jeg ser på dem engang (automatisk spamfilter) . At noen er så blokka i øversten at de faller i denne opplagte fella er over min forstand. Kan det ha noe med dagens kapitalistiske holdning og grådighet etter den hellige penningen å gjøre? Du snakker om å bite seg selv i halen - direkte vittig at folk faller for sine egne holdninger. God tur!
MVH
Kjell G Offerdal

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Bob Kåre 04. sep, 17:53

Vel.. hvis noen er teite nok til å bite på dette, så fortjener de å bli robbet... og all honør til nigerianerne.. bedre enn å ha dem på gaten i alle fall.. hehe

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

susanne 04. sep, 17:53

har mottatt to slike berv, min samboer er fra nigeria, så han kjenner godt til dette, vi ringte nr som stod på brevet og fant ut at det var en kompis av han! lurer på om politiet er inrt i det???

RE: Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Petra 04. sep, 18:03

..hm...kanskje det er samboeren din som samler norske e-postadresser, for jeg har blokka for alt som heter spam..disse brevene er merkelig nok det eneste som kommer igjennom på min konto utenom de jeg skal ha kontakt med. Jeg har hele tiden lurt på om det sitter folk i Norge som er med på dette, jeg får også telefoner med skjult nummer som skal snakke med MR. sjef, da jeg sier jeg er sjef legger dem på. Kvinner er vel ikke sjefer dem i Nigeria..hehe....Jeg lurer på hva som får dem til å drive på og plage folk på denne måten, jeg biter uansett ikke på, men jeg får meg en god latter at noen tror at dem kan lure folk så lett...

Varsle

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

lilleMEG 04. sep, 17:54

jeg fikk en paa engelsk,men det var lissom noe lottogreier..fordi jeg hadde spilt lotto,jeg bare jaha..jeg spiller jo ikke lotto engang!! men ettersom jeg bor i spania,tenkte jeg bare hm.. rart..de sendte det i posten paa mitt navn til moren min sin adresse!! weird!!!

Disse 'Nigger'ia brevene har jo oversvømt oss i over 10 år

BlackBoy 04. sep, 18:18

Om det fremdeles fins folk som er dust nok i skallen til å bite på, har de nå bare godt av å få seg en smell.

Ya man, Kill all the white people

Nesten normalt

Jørgen 04. sep, 19:10

Jeg tror grunnen til at såpass mange har latt seg lure av dette totale tullet er at det slett ikke er så ulikt det som går for å være vanlig forretningsvirksomhet i Norge i dag. Når man tenker på hvor mye markedsføring som faktisk spiller på forestillingen om "money for nothing", altså vidundertilbud, så kan man si at Nigeria-brevene bare spiller litt ekstra på det som er normalen, også fra institusjoner og merkenavn med det mest solide rykte. Ikke bare vanlige bankkunder, men mange rike kommuner, gikk på sparebankenes bløff om store gevinstmuligheter med null risiko. Jeg fikk selv høre visa fra min "personlige rådgiver" i banken, men syntes det stinket. Hvorfor ville ikke banken rett og slett tjene disse pengene selv hvis de satt på en mirakelinvesteringsmulighet? Tilsvarende tull omgir vi oss med på alle kanter. Bøker som forteller at du blir styrtrik bare du tror hardt nok på det, er storselgere i alternativhyllene i de store bokhandlene. Vil ikke fornærme noen, men etter min mening spiller Fremskrittspartiet på samme "Vil du bli millionær?"-logikk når de skal ha oss til å tro at det fosser gullpenger ut av stemmeurna bare man stemmer på dem. Jeg tror Nigeria-brevene har å gjøre med den svært utbredte lysten til å tro på mirakler og dermed dikte opp virkeligheten i stedet for å orientere seg i den.

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Valo D 04. sep, 20:06

AHahhah! Du må være komplett idiot for å gå på noe slikt!

Mange svindlere der ute som både sender vinnerbrev pr. e-post og i brevform! Men vi kan ta "rotta" på dem!

Lise Tollefsen Slembe - Ansv. leder for HULK org. 04. sep, 20:56

Hver dag mottar jeg ihvertfall tre svindlerbrev på engelsk fra der det står at jeg har vunnet millioner av kroner! Vel spesielt et brev festet jeg ved da det LYSER av svindel lang vei! Måtte bare svare vedkommende med:

As the criminal you are , I have to say NO THANK YOU!!!

Har ikke mottatt et tilsvarende brev fra samme mann i ettertid!

Vel, det beste er vel allikevel å bare slette slike e-mailer!

Lise Tollefsen Slembe
leder for HULK
www.hulk.no

RE: Mange svindlere der ute som både sender vinnerbrev pr. e-post og i brevform! Men vi kan ta "rotta" på dem!

Jeg fikk et i dag 10. sep, 15:32

Advokat STANLEY CHYNOO

Plot 815, RUE 11, Cotonou,
BENIN republikk,
Telefon: +229-93003728
E-post: stanleychynoosec@gmail.com

EIENDELER av mine SENT KUNDEN

I am Barrister Stanley Chynoo (esq.) en advokat og personlige advokat til
ovenfor navnet klient of mine, et nasjonalt av landet som har en
service fast tilknyttet Electric Authority her i Benin
Republikk. Han ble tildelt en kontrakt verdt Twenty tre millioner United
States Dollars (US $ 23,000,000.00). Umiddelbart denne kontrakten var
signert en innledende beløp på ni millioner kroner, seks hundre tusen United
States Dollars NOK 9,600, 000,00) ble betalt for ham som mobilisering avgift
til kick off kontrakten.

Han behørig fullført denne kontrakten i påvente når hans gjenværende saldo på
(US $ 13,400,000.00) vil bli utbetalt til ham. På den 21 april 2004, min
klient, hans kone og deres tre barn var involvert i en grufull
motor ulykke langs B adagry Express Road. Dessverre, alle
beboere i kjøretøyet mistet livet. Min klient ble en vellykket
og oppnådd en familie mann, som gjorde nok formue før hans
for tidlig død.

Siden da jeg hadde gjort flere henvendelser via ambassaden for å finne
noen av mine kunder utvidet i forhold men denne øvelsen har vist
mislykket etter flere mislykkede forsøk.

Ikke altfor lenge etter at han tidlig død, hans utestående saldo på
US $ 13,400,000.00 ble godkjent. Akkurat nå midlene er fortsatt flytende
ikke er blitt gjort i uvisshet redegjørelse for offshore korrespondanse
betaling i Europa. Jeg har besluttet å følge sin slektningene gjennom
Internett, å finne et medlem av hans familie ikke mye fremgang var
registreres. Coincidentally, jeg kom over navnet ditt og til min overraskelse;
du bærer en lignende etternavn med min klient. På grunn av min nærhet
til den avdøde og hans nærmeste familie, er jeg veldig mye klar over min
klienten relatert dokumentoppretting ts som kontrakten ble tildelt og
etterkommet. Jeg har begrunnet svært profesjonelt og jeg mener det vil være
juridisk forsvarlig å presentere deg som den neste av slektninger av mine døde
klienten, slik at du kan bli utbetalt for de gjenværende saldo av sin kontrakt
midler igjen i banken, derfor kontaktet jeg deg.

Jeg gir deg denne muligheten ved å kontakte deg for å bistå i
repatriating penger og eiendom igjen ved min klient før
de får konfiskert eller erklært unserviceable ved banken hvor disse
store innskudd ble avleiret. The National Electric Authority gitt meg en
varsel som advokat for den avdøde å gi Neste of Kin eller
har konto konfiskert i løpet av de neste ti offisiell arbeidsdager
siden jeg har vært mislykket i finne slektninger på over 1
året at jeg har vært søker, jeg søker ditt samtykke til å presentere deg som
Next of Kin eller familiemedlem til den avdøde, siden du er på en
fordel, fra samme land, slik at inntektene av denne
gjenværende saldo av sin kontrakt midler verdi på $ 13,4 millioner
Dollar kan bli utbetalt til deg.

Vi skal både dele midlene, vil vi enige om å dele regningen som
vi fortsette, et visst beløp vil være for alle pådratt utgifter og for
donasjon til veldedige organisasjoner. Jeg har alle de nødvendige juridiske
Dokumenter som vil bli brukt til å sikkerhetskopiere alle krav vi kan
gjøre. Alt jeg
krever er din ærlige co-operation for å muliggjøre oss ser denne påstanden
gjennom. Jeg kan garantere at dette vil bli utført under en legitim
ordning som vil beskytte deg mot eventuelle brudd på loven. Vær få
i kontakt med meg via min private e-post (stanleychynoosec@gmail.com) eller
telefonen for å aktivere oss diskutere videre.

Respekt Hilsen
Barrister Stanley Chynoo (Esq)

Varsle

Tullinger e make......

Tulling 04. sep, 21:07

...overalt.

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

nils 04. sep, 21:23

japp de svindlerne er like griske som staten ..

Dægern

Rusmas 04. sep, 23:05

Jeg får bare tilbud om større ("bigger") penis, viagra og gode etterlikninger ("replicas") av rolex. Men ikke dette.

Minner meg for øvrig om en sak jeg leste for noen år siden. En kar som prøver å sende omvendte nigeriabrev i retur til avsenderen av nigeriabrev: The 419-eater

[www.419eater.com]

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

Apekatt 05. sep, 00:30

Hvis noen lar seg lure av slikt, så har de godt av det.
Ingen medlidenhet fra min side.

Grov diskriminering!

Per Haakon Breivoll 05. sep, 09:19

Det er visst bare jeg som aldri har fått slike brev. Det er urettferdig............eller betyr det bare at de kan se bankkontoen min???
P H Breivoll
Orihuela Costa

hahaa latterlig!

sperra.no 05. sep, 10:16

Vel... først og frem var jo dette brevet latterlig morsomt å lese. Latterlig ræva skrevet på norsk..

Så ser jeg en her oppe klager over hvordan andre utnytter folk på denne måten!?...
Du er ikke særlig morsom! Er ingen som UTNYTTER noen med et slikt brev, er vel heller en dum og naiv tulling som TROR han har vinni millioner uten å en gang ha spilt noe som helst og faller for det!

Slike fortjener i grunn å bli driti fullstendig ut og miste alt dem har å eier!

Diskuter: Nigeriabrev på norsk

ivar 05. sep, 14:42

Dette er jo å skyte seg omhyggelig i begge føttene, kan jo ikke være noen som går på dette? Det rare er at også seriøse aktører bruker automatiske oversettelsesprogrammer uten å sjekke resultatet. Kjøpte nettopp en bærbar Lenovo med fingeravtrykksleser. Det som møter meg på skjermen når jeg skal logge inn er følgende: "Venlig å skvulpe fingeren din ovenpå leser". Artig i begynnelsen, men irriterende etterhvert!

Din kommentar

Tittel

Tekst

Uregistrert Uregistrerte innlegg modereres Navn E-post (publiseres ikke)

På grunn av tekniske problemer er påloggingsmuligheten tatt bort inntil videre.

Vi beklager dette.

Abonner på vårt nyhetsbrev

Søk i skattelistene Topplister

Bilder

Vis/Skjul

GEBROKKENT NORSK: Det siste nye er at svindlerne tar i bruk oversettelsesprogram på internett. Tri D. Nguyen (Foto)

3 mest leste artikler »

Ble sendt hjem til søppelhaug

Alvorlig syk mann ble sendt hjem til dette huset. Sykehuset tar ikke selvkritikk.
- Les mer
- Lokalt

Vestlandet på Google-kartet

Vestlandet er for alvor satt på Google-kartet. Se bildene her.
- Les mer
- Lokalt
- 8

Slik slipper du p-bot

Nå skal det bli enklere å unngå p-bot. Les hvordan.
- Les mer
- Lokalt
- 9

På forsiden nå

18:36 Slo samboer med jernstang
18:14 Politiet tar frem pisken
18:08 Økt volum, lavere gevinst
17:24 Full utrykning til handleveskebrann
17:07 Krasj på Minde
16:44 Innbrudd i Griegpark
16:17 Branns sesongkortsvikt
16:16 - Hvem satte fyr på seilbåten?
15:14 30 døde i snøskred i Afghanistan
14:52 Gravid kvinne i kollisjon

Webkamera

Klikk for å se bildet fra M/S Richard With

B

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

W

Ø

Nigeriabrev på norsk

Bilder

Siste Kommentarer

Kommentarer

Som bruker av forumet vårt ber vi deg akseptere følgende regler:

Din kommentar

Søk i skattelistene Topplister

Bilder

3 mest leste artikler »

På forsiden nå

Webkamera

Søk i skattelistene

Spesial

Spesial

Spesial

Spesial

Kommentar

Leder

Leder

Kommentar

Blogg

NRK1

NRK2

Fotball

B

D

E

F

G