Kronprinsesse Mette-Marit kom rett fra aidskonferansen i Wien til bursdagsfeiring på idylliske Dvergsøya utenfor Kristiansand der familien ferierer.

Sammen med familiehunden Milliy Kakao og barna, Sverre Magnus og Ingrid Alexandra, stilte kronprinsen til fotografering. Det var ikke helt lett å få lille Sverre Magnus til å posere. Som smågutter flest var fireåringen mer opptatt av klatring og ablegøyer enn av å posere pent på et familiebilde. Til slutt måtte kronprins Haakon ta ham på armen.

Prinsesse Alexandra kunne fortelle at hun hadde tegnet, limt og klippet et bilde til pappa Haakon som bursdagsgave. Etter at hun og broren først hadde framført sin tulleversjon av bursdagssangen, framførte prinsessen bursdagssangen for faren sin med klar og ren stemme.

Kronprinsparet leier fra 1. mai i år Vogts Villa og et 22 mål stort område på Dvergsøya. Utleier er Kristiansand kommune.