• Hårreisende, mener språkgeneral Sylfest Lomheim.

Onsdag hadde 10 A ved Sola videregående i Rogaland matteeksamen på nynorsk. Klassestyrer Trond Otto fant over 20 rene skrivefeil i oppgaveheftet.

Les mer på Aftenbladet.no.

Da Otto så den nasjonale nynorskversjonen av matteeksamen ble han sjokkert.

— Flere av elevene mine kunne skrevet denne eksamensoppgaven bedre enn Utdanningsdirektoratet har fått til, sier Otto som er frustrert over alle bokmålsordene som har lurt seg inn i teksten.

Rettstavingen er likevel ikke det eneste Otto reagerer på.

— Ikke bare har jeg funnet mellom 20 og 30 rene skrivefeil, men språket i oppgaven er kronglete og dårlig, forteller klassestyreren oppgitt.

Otto har fått henvendelser av elever etter eksamen som har bemerket språket i eksamensoppgaven.

— Her prøver vi å lære elevene nøyaktighet, nøyaktighet og nøyaktighet. Så kommer en eksamensoppgave jeg aldri har sett maken til, og dette fra øverste hold, fortviler klassestyreren.

Håper på liten skade John Askeland, skolesjef i Sola, har ikke vært klar over språknivået på eksamensspørsmålene.

— Om dette virkelig er tilfelle, så synes jeg det er svært betenkelig. Det skal stilles krav til at språket i oppgavene er korrekt, sier han.

Videre påpeker han at elevene skulle hatt matteoppgaver med godt og ikke minst korrekt språk.

— Hendelsen er jo veldig beklagelig. Jeg tror og håper at språkføringen er god nok til at elevene likevel skal få vist sine mattekunnskaper på eksamenen, sier Askeland.

Ikke overrasket Sylfest Lomheim, direktør i Språkrådet, savner god språkholdning.

— Dette forundrer meg ikke, i Språkrådet har vi litt innsikt i skolen.

Dette ville ikke skjedd i gamle dager. Dette er et resultat av dårlig holdning til språket. Det er nedslående, sier Lomheim.

Videre påpeker Lomheim at det er skolematerialet elevene skal se opp til og lære av.

— Denne episoden viser total mangel på kvalitetssikring. Hva er dette for et eksempel for elevene, spør Lomheim.

Lomheim fordømmer språkslurvet, og han er klar i sin tale.

— Utdanningsdepartementet bør legge seg flat. Dette er rett og slett hårreisende.

Språkvasker oppgavene Kristine Strømmen, Utdanningsdirektoratets pressekontakt, har foreløpig bare en kort kommentar til språkleifene.

— Alle eksamensoppgaver språkvaskes av eksterne fagpersoner. Vi har ikke fått andre henvendelser om denne eksamensoppgaven, sier Strømmen.

Hun bekrefter at nynorskutgaven brukes over hele landet.

Hva synes du om språkslurvet? Diskuter saken her.

TONJE PAULSEN SOLEM/STAVANGER AFTENBLAD