Bygda er Bergen
Fordi den konsentrerte makta i Oslo har grepet på Noreg, til dømes gjennom massemedia, har Oslo kloa i det norske språket. Derfor sit vi her i bygd og by med bokmålet frå andre sida av fjellet.
Bilder
- Publisert: 30.aug.2009 06:00
- Oppdatert: 30.aug.2009 08:05
Kronikk
Erlend Bakke
skribent
Korleis det artar seg for oss at makta i Noreg er sentralisert i Oslo er eit av dei faste emna for kommentarane som journalist Sjur Holsen i Bergens Tidende skriv for den vestlandske allmenta. Også i regionavisene frå Nordkapp til Lindesnes ser det allstad ut til å vere ein Holsen eller to som skriv om korfor det sentrale har teke vegen til Oslo og det perifere til ein plass der du bur. Emnet mitt er ikkje å problematisere påstanden om at makta veks i Oslo; eg tek det for det gjeve at Holsen har rett.
Språk er makt
Problemet med Holsen er at han (så langt eg har sett) ikkje reflekterer over
at den sentraliserte og sentraliserande makta har sentral-austlandsk som
talemål og bokmål som skriftmål, og at dette talemålet og skriftmålet er ein
heilskap som blir identifisert av alle norsktalande, når dei berre får tenkt
seg om. Dersom Holsen tenkjer seg den hypotetiske røyndomen at sentralmakta
har sentral-vestlandsk som talemål og nynorsk som skriftmål, kjem han lett i
kontakt med kva det tyder at språk er makt.
Visst finst det både trønderar og tromsværingar i styre og stell, men språket som har status for talen og skrifta deira kjem ikkje frå Trøndelag eller Troms. Til liks med folk flest snakkar dei tidt på makteslause dialektar som er tilpassa språklege normer i Oslo, og dei skriv på bokmål. Når språket forsvinn frå oss, skal vi ikkje undre oss over at makta vår folnar med det.
«Den dannede dagligtale»
Bokmålet er mykje meir frå Oslo enn dansken og riksmålet var. Dansken var frå
Danmark, og riksmålet kom som eit fornorska dansk frå heile det nyfødde
norske riket. Riksmålet var «den dannede dagligtale» i dei norske byane, der
alle villige kunne vrengje på dialekten sin så han høyrdest ut som riksmål
med lokalkoloritt. Dansken og riksmålet var ein lagnad som ikkje peikte ut
éin region som språkleg leiar. I Kristiansand og Stavanger var dei spesielt
byrge over å kunne strøye dei «blaude» konsonantane sine ut i det talte
riksmålet; så dei kunne seie je så henne ude på gaden, så dei kunne halde
lenge på dansken, til heilt ut på 1970-talet, trur eg.
Denne regionale tilknytinga til riksmålet har forvitra og forsvunne. I Bergen er kunsthistorikaren Gunnar Danbolt framleis eit døme på ei riksmålsrøyst god som gull, men riksmålet som fellesskap er så å seie ute av soga. Fordi den konsentrerte makta i Oslo har grepet på Noreg, til dømes gjennom massemedia, har Oslo kloa i det norske språket. Derfor sit vi her i bygd og by med bokmålet frå andre sida av fjellet.
Gje nynorsken status
Og så har vi nynorsken. For å seie det moderat: Nynorsken har ikkje ei
uttaleform og ei skriftform med status over heile landet. Går det likevel an
for oss å skrive nynorsk? Går det an å tru at vi kan styrkje nynorsken i den
vestlandske kjernen, og i dei reservata og revira han framleis har i andre
landsdelar? Går det an i 2009 å tenkje på å gje nynorsken status som
riksmål; eit norsk for oss? Ja, det går an med ei omskriving av Bjørn
Eidsvåg frå Sauda: Skal du gjere nynorsken vanleg, kan eg ikkje skrive han
for deg, du må skrive han sjølv, men eg skal skrive med deg.
Demning mot nynorsken
Historisk har bergensarane vore ei regulær demning mot denne nynorske
fellesskapen. Eg trur at det har leidd til nedgang for Bergen og Vestlandet.
Eg trur at det har ført til makttap for alle dei norske regionane utanfor
det sentrale Austlandet. Så viktig trur eg Bergen har vore for Noreg. No er
Bergen som ei bybygd, nesten ikkje viktigare enn Stavanger.
I det bergenske sjølvbiletet har tysk, dansk og riksmål stått som vekslande bastionar mot språket på resten av Vestlandet. Nynorsk har ikkje vore inkludert som ein bergensk eksponent. Bergensarane har kjent seg språkleg overlegne mange andre nordmenn fordi både høg og låg i Bergen har hatt talemål som har vore oppfatta som sameinte med dei hegemoniske skriftspråka dansk og riksmål.
Bergensk er detronisert
Det hegemoniske skriftspråket bokmål står derimot i samband med talemålet i og
rundt Oslo, og har skriftmålsosiolektar som uttrykkjer talemålsosiolektane
der. Det bergenske talemålet er detronisert fordi det på nasjonalt nivå står
utan hegemonisk skriftspråk, men bergensarane prøver å skjule det ved å
skrive på eit såkalt konservativt bokmål, utan hokjønnssubstantiv («jenten»
i staden for «jenta») og med -et i preteritumsbøyinga («snakket» i staden
for «snakka»), og fordi strilane enno synest det er mest stas med bergensk,
gløymer bergensarane ofte at hegemoniet er tapt. Bergensarane har halde seg
til bokmål, som dei kan meistre, framfor å gå over til nynorsk; ei språkform
dei trur at det nesten ikkje er råd å lære seg, og som på toppen av det
heile ikkje har språkleg dominans. Det seier seg sjølv at bergensarane
heller vil vere overlegne enn underlegne.
Vestlandsdialekt av rang
Går det an å løyse opp i dette? Kan bergensarar lære seg å skrive nynorsk viss
dei vil? Og vil det vere godt nok for dei å kjenne seg som dei fremste
mellom likemenn? Dersom bergensarane opplevde bergensk som ein
vestlandsdialekt av rang, og ikkje som ein himmelsk standard som andre
midhordalendingar lyt følgje heilt inn i det austlandske bokmålet, blei det
i prinsippet tenkjeleg at bergensarane kunne oppleve nynorsken som sin
eigen. I så fall vil det gje stort utbyte å varte opp med kurs i nynorsk for
byens arbeidstakarar og arbeidsgjevarar, gjerne på heimslege stader à la Os,
Voss, Paradis og Møhlenpris!
Eg er for Bergen
Eg tenkjer ikkje eitt sekund på dette som polemikk mot det bergenske, berre
som alvor for Bergen. Eg er for Bergen. Eg er gjerne for at Bergen skal ha
leiarskapen på Vestlandet. Eg er for Vestlandskonferansen i Bergen 1.
september, som skal dreie seg om samferdsel, mellom anna om korleis vi kan
få ein brukande europaveg langs Vestlandet.
Ein av deltakarane på konferansen er Victor Normann. At han som statsråd klarte å få ei borgarleg regjering til å flytte statlege direktorat og tilsyn ut av Oslo og inn i dei norske distrikta, syner at makta har fleire element enn det språklege, og at det i sanning går an å argumentere på bokmål for at ikkje alt treng liggje i Oslo. At det er rom for meir makt i Oslo, treng ikkje argument. Det er dette sjølvinnlysande som har eit sjølvsagt språk frå Oslo.
Bergen og regionen
Dersom Bergen og andre vestlandsbyar gjekk inn for nynorsk, ville det innebere
å gå inn i ein heilskap med resten av Vestlandet, å velje å stå med regionen
sin. Å gå inn for at dei bergenske institusjonane og verksemdene skal sjå
det slik, er vel ikkje ei oppgåve Holsen har drøymt om at han skulle aksle i
BT, men tenk om han gjorde det! Tenk om han stod på for at Sportsklubben
Brann, Festspela i Bergen, Hansa bryggeri, Åsane senter, Rieber & Son,
Friele kaffi, Sparebanken Vest, Frank Mohn, Bergen kommune og ikkje vet eg
kem flere, skulle heve blikket for at nynorsken kan løfte dei opp og fram.
Naturlegvis finst det mange private og offentlege grunnar til å skrive nynorsk (og bokmål!) i Bergen og alle andre stader. For målet om å gje Vestlandet og andre norske regionar større symbolsk og reell makt, er nynorsken sjølvskriven som utveg.
Kommentarer
Ser ikke problemet.
Om en som har fått sin undervisning i det ene, klarer fint å forstå det ander.
Det er utrolig hvor stor makt nynorsken har hatt, og fremdeles har, ettersom den er påtvunget en masse mennesker som ikke ønsker å bruke den.
Jeg mener at sidemåls undervisning må bli en frivillig sak.
Nynorsk fanatikerene vet vel så alt for godt at om så skjer så vil nynorsken sakte dø ut, og tviholder på respiratoren.
Jeg mener at vi som nasjon i stede burde bruke norsk opplærings timene på å bli gode i det målføre en vil komme til å bruke.
Jeg tror det er mange som i dag blir frustrerte over at de er litt språkforvirret.
Jeg ser ikke noe hold i argumentene for å bruke nynorsk på vestlandet i det hele tatt. Jeg tror også at om du klarer å tenke objektivt på dette så er det vel ikke så mange som bruker de innviklede nynorske ordene i hverdagen.
Hvem bruker egentlig ord som: Heilskap, allmenta, allstad, røyndomen og lagnad i sin daglige tale på vestlandet.
I mangel på reelle argument kommer det tåkeprat som at å bruke nynorsk vil løfte folk opp og frem.
Det er helt greit for meg at de som måtte ønske å lære nynors, eller bokmål for den del, gjør det. Jeg vil bare ha bort målføre diktaturet.
Diskuter: Bygda er Bergen
Så ver stolt av nynorsken og dialekten din, det er eg ;o))
RE: Diskuter: Bygda er Bergen
Håper at ved Siv Jensen som statsminister så blir vi kvitt nynorsken en gang for alltid
Diskuter: Bygda er Bergen
Jeg er sikker på at grunnen til at nynorsk forsvinner og blir erstattet med persisk er den høye prosentandelen fremmedkulturelle i Oslo skolene som har nok med å lære seg bokmål.
Diskuter: Bygda er Bergen
Hvis språk er makt er det ikke nynorsk som er svaret, men engelsk. Hvorfor søke regional makt ved hjelp av et marginalt skriftspråk, hvis man kan søke global makt med et språk som duger internasjonalt?
Som teoretisk tankespinn høres kanskje kronikken besnærende ut for mange. Ikke for så veldig mange, forresten. Man må vel helst være nynorskforkjemper for å bite på. Forholdet til virkeligheten er imidlertid som legobyggingens forhold til husbygging. Sett på avstand, med litt velvilje, er det mulig å gjenkjenne formene. Men det blir ikke husbygging av å lage legoklosser i full skala, like lite som det blir nynorskbrukere av bergenserne ved å late som om det er det de egentlig er innerst inne.
Diskuter: Bygda er Bergen
Men som sagt; jeg har ingenting imot nynorsk. Det passer flott inn i tradisjonelle dikt fra vestlandet og Telemark . Melodiøst. Det var vel derfor Ivar Aasen konstruerte det.
Diskuter: Bygda er Bergen
Nei til husmannsbyen Bergen - ja til drivkrafta Bjørvin!
I staden burde Bergen dyrka fram det særeigne ved vestlandet, her medrekna nynorsken, vestlandskulturen elles og ikkje minst realøkonomisk verdiskaping (fisk, kraft, olje og reiarlag). På det måten vil sjølvtilliten koma attende - og me vil atter kunne utfordra Oslo som den viktigaste byen i Noreg. Nei, lat Bjørvin atter bløma som før 1299!
RE: Nei til husmannsbyen Bergen - ja til drivkrafta Bjørvin!
Nynorsk er ett kunstig oppkonstruert skriftsspråk, og den dagen myndighetene (fra Oslo forresten) slutter å tre dette språket nedover oss, det er den dagen dette "språket" dør. Alle bergensere jeg har vært borti så lenge jeg har spasert rundt i denne byen, foretrekker bokmål, dette ligger nærmere til dagligtalen, og er enklere å både skrive og lese. Vi trenger ikke går rundt å snakke nynorsk for å bevise at vi er verd noe - det er husmannholdningen. Bergensere snakker og skriver slik det ligger mest naturlig - alt annet kan ryke og reise.
Diskuter: Bygda er Bergen
Diskuter: Bygda er Bergen
Eg er til dømes ein Bergensar frå tjukkaste Møhlenpris, som no skriv konsekvent på Nynorsk.
Eg vakna ei morgon og innså Bokmålets opphav som austlandsmålføre, og kjem nok aldri til å skriva det igjen.
Det "blir" nynorsk med små modifikasjonar, og vil nok aldri verta noke på nær det du skriver, for det høver seg ikkje som erkebergensar. Eg tar det heller til meg og nedtoner det til eit nivå som passar seg for ein av mitt kaliber.
Nynorsk burde bli Bergensk, men ikkje av di det er våres Norske, men av di Bokmålet er Oslo sitt eige.
Diskuter: Bygda er Bergen
Diskuter: Bygda er Bergen...
Det nynorske kråkespråket burde vært fjernet, om så med makt.
Hvis man absolutt må beholde nynorsk, kan det brukes i dikt eller sanger,
men det bør fjernes fra bl.a. aviser, offentlige dokumenter og spesielt NRK. Jeg blir ganske irritert hver gang jeg må se et program på NRK med den grusomme nynorske tekstingen. Heldigvis har nesten alle av de programmene engelsk tale, slik at jeg i mange tilfeller kan forstå sammenhengen.
En annen ting; hvilket land er Noreg, og hvor ligger det?
Diskuter: Bygda er Bergen
Er det ikke demokrati i dette landet, hvorfor skal 90% av bergenserne som har bokmål stadig bli konfrontert med et språk vi ikke har et forhold til ? Følger det ordliste med ?? :-//
Diskuter: Bygda er Bergen
Nynorsk er tvang for mange bergensere og vi er omringet av nynorsk fra alle kanter. Nynorsk stiller likt med bokmål i norsk skole, og alle elever skal lære begge skriftspråkene. Men det er forskjeller i nynorskkommuner og bokmålskommuner. Vokser man opp i en nynorsk kommune, kan man faktisk ikke velge å få bokmålslærebøker, man skal ha nynorsk. Vokser man opp i en bokmålskommune, kan man velge nynorsklærebøker. Urettferdig, ja!
Er det rart vi i Norge har så mange som misliker nynorsk når det blir påført så mange med tvang? Vi tvinges til å lære nynorsk, og for mange bergensere er det veldig unaturlig. Det hadde vært mye bedre dersom nynorsk ble et valg, altså noe man også kan velge bort. Da kunne mange heller valgt å spesialisere seg i andre språk.
Bergensere liker bokmål, og vi identifiserer oss med bokmål. Språket er under stadig endring, og det er greit dersom noen sier at det bergenske språket er forandret med tiden. Men slik er det overalt, og endring er naturlig særlig i denne enkle kommunikasjonsverden vi lever i. Heia bokmål i Bergen!
Nynorsk var aldri valgt som noe hovedmål av gode grunner
Da jeg gikk på videregående hadde vi alt for stor vekt på nynorsken og det endte med at mange fikk en middelmådig karakter.
Problemet for meg er at det er en tvang over det og heller lite valg av gode argumenter for hvorfor vi skal ha de. Er det fordi skriftsrpåket holder bokmålen norsk, eller er det fordi det er en kulturskatt viser på som en viktig kultur arv?
Jeg ble bedre i bokmål på grunn av nynorklæringen. Det gjorde det lettere å se hvorfor språket er slik det er og av den grunn er jeg enig at det skal være en del av pensumet, men ikke karakterbelagt.
Diskuter: Bygda er Bergen
Diskuter: Bygda er Bergen
MEN, nynorsk skiller seg for mye ut, den passer godt i vest-Norge, men for vi som bor på østlandet så blir den for annerledes, jeg snakker selv typisk østfold dialekt, og bokmål er på ingen måte nær dialekten min selv om jeg bor på østlandet, og har alltid følt at bokmål føles veldig unaturlig i forhold til nynorsk.
I tilegg så er bokmål et veldig lite skriftspråk, mens nynorsk på sin side har mer enn 30.000 flere ord.
Men i mine øyne så virker det som eneste realistiske løsningen, og kansje den beste både historisk,patriotisk og faglig sett, ville vært å slått sammen nynorsk og bokmål til ett skriftspråk, ved at de 2 møtte hverandre på midtbanen. Slik at vi endte opp med et skriftspråk som ville vært en mellom ting mellom bokmål og nynorsk.
Syns det i grunn er merkelig ingen flere snakker om dette alternativet, har aldri hørt det vært nevnt faktisk. Alle bare fokuserer på å være ekstremt imot enten bokmål eller nynorsk. Noe som på sikt ikke kommer til å fungere særlig. Med tanke på at engelsk er en stor trussel mot det Norske språket, noe jeg ser og hører daglig(er 21år og data-student) mer og mer, så er det desto viktigere å øke fokus på å ta vare på det Norske språket, det gjør man IKKE ved å krangle om nynorsk eller bokmål, man bør finne en løsning som begge sider kan akseptere.
For på sikt så spiller det ingen rolle om vi har nynorsk eller bokmål nå, om våre etterkommer om 150år skriver og snakker bare engelsk.
Jeg er selv glad i nynorsk, selv om jeg hatet det når jeg gikk på vidregående skole(hvor man på sett og vis må hate det, pga. opplegget og holdningene de andre har her).
Jeg skriver bokmål fordi det er det jeg har gjort hele tiden og det er det jeg er vant til, slik som mange andre. Men det burde ikke hindre nytenkning.
Til dere som er veldig for bokmål og syns det er det eneste rette, jeg foreslår at dere prøver å føre en samtale ved å bare bruke ord og riktig gramatikk fra bokmål, det føles ekstremt unaturlig ut og stivt, selv for folk som ikke har noe usedvanlig dialekt.
Diskuter: Bygda er Bergen
Nynorsk er alt for langt ifra vanlig tale.
Bergen er full av nynorskhat og kjensle av mindreverd
Når bergensarane sist skreiv på godt norsk mål i hopetal, var Bjørvin hovudstaden i Noreg (eller Nordveg som landet opphavleg vart kalla). Skal Bergen atter hevda seg, lyt me ta utgangspunkt i vår kultur, vinna Vestlandet og reisa hovudet. Kring oss er fisken, vasskrafta og oljen - og med sjølvkjensle kjem vokster og framgang. Men det bergensaren av i dag klarer å stottra fram er: "Jeg heier på bokmål - jeg". Då er du ein trell under "austmannavelde"- og fortener ikkje vera anna.
Diskuter: Bygda er Bergen
Diskuter: Bygda er Bergen
Jeg bodde tre år i en bygd i nord-Rogaland og da jeg på barneskolen ba om å få bokmål som hovedmål fikk jeg beskjed om at dette hadde de ikke "ressurser" til å gi meg. Da jeg senere flyttet tilbake til Bergen hadde vi tre stykker som ville ha nynorsk som hovedmål og disse fikk alt læremateriell og tilrettelagt undervisning på nynorsk. Jeg skriver dette for å belyse hvor fundamentalistiske nynorskfolk egentlig er. Dere benytter en hver anledning til å trakke på bokmålfolk og tvinge disse til å lære grautmålet deres og når ikke alle aviser og kanaler har nok nynorsk, begynner dere å mase da dere har en stort mindretall i ryggen. Få vekk nynorsken for bokmålselever slik at disse kan bli bedre i den skriftformen de skal bruke resten av livet.
Ivar Aasen gå og legg deg!!!!
Diskuter: Bygda er Bergen
Du mister ikke din identited hvis du ikke vil det. Det har ingenting med skrifspråket ditt å gjøre.
Fordi DU er skoleflink, er det mange andre som sliter, både med det å forholde seg til de to skriftspråkene og til å forstå hvorfor vi har begge.
Mållaget er en gjeng med åndsnobber.
Nynorsk er vakkert i dikt, musikk og teater. Det bør være valgfritt.
Diskuter: Bygda er Bergen
Erlend Bakke, for ein strålande kronikk! Tysdag 1. september 2009 kl 19-20.30 er det ope møte for alle på Cafe Opera i Bergen midt i dette temaet! Eg vonar særleg du, Erlend, og alle andre som les dette kjem.
Oslo - ven eller fiende? Oslo får stadig meir makt over samfunnsutviklinga i Noreg. Slik bør det ikkje utan vidare vera. Kom, sjå og høyr stort repr Ola Borten Moe (Sp), professor Frank Aarebrot og BT-kommentator Sjur Holsen diskutera kva dei vil med Noreg og Oslo.
Kontakt meg på 9180 5620
Kven gidd høyra på tannlause senterpartifolk som Tungesvik?
Diskuter: Nabokrangel er jo en livsstil
Jeg vil gjerne få lov til å skrive norsk. Vi kan diskutere opp og ned hva som er det mest norske skriftspråket. Det eneste folkelig forståelige skriftspråket vi hadde i Norge før nynorsken ble konstruert, var dansk inspirert. Runene innhogd i stein hadde gått ut på dato.
OG er det da så gale at vi i hele Norge skriv på riksmål eller bokmål, vi seier vi skriv norsk... eller skal vi holde denne kampen i gang til vi bytter til engelsk.
Din kommentar
Søk i skattelistene Topplister
3 mest leste artikler »
-
Ble sendt hjem til søppelhaug
Alvorlig syk mann ble sendt hjem til dette huset. Sykehuset tar ikke selvkritikk.
-
Vestlandet på Google-kartet
Vestlandet er for alvor satt på Google-kartet. Se bildene her.
Siste lokalt
-
Full utrykning til handleveskebrann
Kvinnen fikk selv slukket flammene fra trillevesken på Nordås.
-
Krasj på Minde
En av bilene må taues fra stedet.
-
Innbrudd i Griegpark
Knuste seg inn i tre biler.
Se video.
-
- Hvem satte fyr på seilbåten?
Eieren fortviler etter at tyver stjål seilbåt og satte fyr på den i helgen. .
-
Gravid kvinne i kollisjon
Smell i Åsane.
På forsiden nå
- 17:24 Full utrykning til handleveskebrann
- 17:07 Krasj på Minde
- 16:44 Innbrudd i Griegpark
- 16:17 Branns sesongkortsvikt
- 16:16 - Hvem satte fyr på seilbåten?
- 15:14 30 døde i snøskred i Afghanistan
- 14:52 Gravid kvinne i kollisjon
- 14:12 Sol og skyer holder «giftlokket» unna
- 13:27 Avhoppere satser stort på Bryggen
- 13:12 Døde av overdose
Siste Kommentarer
Diskuter: Bygda er Bergen
Diskuter: Bygda er Bergen
Diskuter: Nabokrangel er jo en livsstil
Se alle innlegg