BT 31. oktober er oppsiktsvekkende lesning: «Golfstrømmen stanset ti dager i 2004». Det er mange og gode grunner til å være bekymret for både Golfstrømmen og det globale klimaet, men dette er ikke en av dem. Dette er derimot misvisende forskningsformidling.
BT videreformidler en NTB-melding som i stor grad er avskrift av en artikkel i engelske The Guardian 27. oktober. Denne refererer igjen til forskningsresultat som ble lagt frem på en klimakonferanse i Birmingham der undertegnede deltok. Den omtalte engelske forskningsgruppen kunne som de første rapportere om kontinuerlige målinger av den dype strømmen i Atlanterhavet, noe som er en stor vitenskapelig nyhet i seg selv.
I måledataene var det en tidagers periode i november 2004 der en ikke fant spor av denne dype strømmen. Dette er bemerkelsesverdig, men kan ikke forklares ved at Golfstrømmen tok et hvileskjær. Den sørgående strømmen i dypet er en viktig del av den storstilte havsirkulasjonen der også Golfstrømmen tar del, men det er ikke et en-til-en forhold mellom de to. Sistnevnte feilkobling ligger til grunn for BTs oppslag. For øvrig vet vi at Golfstrømmen på ingen måte «stanset» i angjeldende periode (ei heller på noe annet tidspunkt i det nåværende klima).
Det er også usannsynlig at strømmen sørover i dypet faktisk stoppet. Hvis en antar at det «savnede» vannet ble oppmagasinert i Nordatlanteren, ville det medført en høyst merkbar vannstandsheving på et par meter. Måleprogrammet består for øvrig av 20 instrumenter som dekker Atlanteren langs 25 grader nord fra Bahamas til Afrikas vestkyst. Det sier seg selv at det er stor usikkerhet knyttet til dekningen.
FORSKNINGSLEDER TOR ELDEVIK
G.C. RIEBER KLIMAINSTITUTT
V/NANSEN SENTER FOR MILJØ OG FJERNMÅLING
OG BJERKNES SENTER FOR KLIMAFORSKNING, BERGEN.
KOMMENTARER Våre regler