TV 2 saboterer Sylfest

Språkråd-direktør Sylfest Lomheim ber mediene om å kalle det nye året for totusenogti, men TV 2 nekter å føye seg.

Bilder

Vis/Skjul

NYTTÅRSNØTT: Hvordan skal årstallet uttales? NRK og TV 2 er uenige.

Jon Tufto

Publisert: 28.des.2009 15:18
Oppdatert: 28.des.2009 15:56

NRK er pålagt å følge anbefalingene fra Språkrådet, som NTB meldte nylig. Private aktører som TV 2 kan gjøre som de vil, og de akter slett ikke å følge reglene.

- Jeg heller litt mer mot det enkle og praktiske, som er tjueti, sier nyhetsredaktør Jan Ove Årsæther i TV 2.

Han vil imidlertid ikke pålegge journalistene å si verken det ene eller det andre.

- Vi er ikke kjent for å ha for mange direktiver om språk i TV 2, sier nyhetsredaktøren.

Skuffet
Sylfest Lomheim legger ikke skjul på at han misliker «ulydigheten» til TV-kanalen i Bergen.

- Det er klart jeg synes at det hadde vært en fordel om TV 2 gjorde som NRK, sier han.

Lomheim viser til at alle europeiske land - med unntak av Sverige - har lagt seg på en uttale som er i tråd med totusenogti. Likevel er tjueti i ferd med å slå rot i enkelte miljøer i Norge.

- Svenskene har påvirket ungdommer i Oslo, sier språkdirektøren.

Han mener at forståelighet taler for totusenogti.

- Tjueti kan oppfattes som et klokkeslett, ti over åtte. Ingenting er viktigere enn å unngå misforståelser, og det tror jeg nyhetsredaktøren i TV 2 er enig med meg i, sier han.

Korte ord slår an
Det er likevel godt mulig at folk flest kommer til å si totusenogti.

Språkrådet vinner oftest gehør når anbefalingene deres er korte og greie. «Skriver» har for eksempel langt på vei erstattet «printer», mens det litt kronglete «lommedisko» aldri overtok for «walkman».

- Vil ikke folket velge den korte løsningen, tjueti, også denne gangen?

- Det kan godt hende, hvis folk ikke tenker på tradisjonell uttale, sier Lomheim.

I så fall kan det tenkes at også Språkrådet må bøye seg.

- Alle regler kan endres, men de gjelder til de blir endret, sier han.

P4 er lydige
Språkdirektøren kan glede seg over at P4 vil følge «Lex Lomheim».

- Hos oss heter det totusenogti. Dette har vi undersøkt hos Språkrådet for flere måneder siden, sier nyhetsredaktør Andre Winje Arntzen i P4.

Han understreker at beslutningen kun gjelder nyhetsstoff. Hvis nordmenn flest begynner å si tjueti, er redaktøren åpen for å endre linje.

- Jeg vil ikke utelukke det. Vi kan ikke være i utakt med folket, sier han.

Davy irritert
Den språkinteresserte journalisten Davy Wathne har liten sans for pålegget fra Språkrådet.

- Det må finnes viktigere ting å diskutere. Om du sier totusenogti eller tjueti, så er jeg sikker på at mottakeren skjønner hva du mener, sier han.

Erik Hanøy, kjent fra Radio 1 og fotballsendingene til bt.no, liker best totusenogti.

- Radio 1 skal være folkelig. Hvis folk sier tjueti, er det ikke verre enn at vi justerer oss, sier han.

- Jeg har et større dilemma med tiåret som går mot slutten. Hva skal vi kalle det? Nullnull-tallet høres jo helt sløkket ut, og «det første tiåret i dette århundret» blir fryktelig langt, sier Hanøy.

Anonyme tiår
Vi ber språksjefen om hjelp. Hva heter tiåret som vi er i ferd med å legge bak oss?

- Det har ikke noe navn. Vi har ingen tradisjon for å gi det første tiåret i århundret noe navn, sier Lomheim.

Også det neste tiåret vil forbli navnløst, tror han.

- Vi kan selvsagt si nulltallet og titallet, men det blir veldig pussig, sier han.

Les også

Mest lest i år

Disse sakene engasjerte mest i 2009. Hva husker du best fra nyhetsåret?

Les mer

PS: Ikke alle anbefalingene til Språkrådet blir fulgt av mange. Når hørte du sist noen kalle en catwalk for en motemolo? Sjekk flere nye ord på denne siden.

Hva bør vi kalle det nye året? Si din mening i feltet under!

Siste Kommentarer

Skriv kommentar

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Kjære språkråd: <br/>Hold dere til bokstaver og ik...Les mer

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Språkrådets forslag er for norge hva newspeak (nyt...Les mer

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Når det gjelder steinalderfolk er det fornuftig å ...Les mer

Se alle innlegg

Kommentarer

Som bruker av forumet vårt ber vi deg akseptere følgende regler:

Ditt innlegg vil bli publisert umiddelbart hvis du er en registrert bruker. Du er personlig ansvarlig for innholdet i innleggene du legger ut i forumet, og vil holde Bergens Tidende skadesløs for ethvert eventuelt krav fra tredjeperson som følge av dine debattinnlegg.
Diskuter sak, ikke person! Det er ikke tillatt å trakassere meddebattanter.
Du kan ikke skrive, laste opp, linke til eller på annen måte publisere noe som kan medføre straffeansvar, er ærekrenkende, rasistisk, truende, obskønt, pornografisk eller på annen måte er i strid med norsk lov.
Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt. Du kan sitere korte utdrag av en tekst eller artikkel, men da må kilden komme tydelig fram.
Det er ikke tillatt med personlige angrep, trusler, ærekrenkende innlegg eller bringe til torgs sladder og detaljer som kan krenke berørte personer.
Spamming (å poste samme innlegg flere ganger) er ikke tillatt og vil føre til utestengelse fra forumet.
Flooding (å gjenta en linje mange ganger) er ikke tillatt.
Innlegg må skrives på norsk, svensk, dansk eller engelsk.
Innlegg som inneholder reklame eller andre forsøk på å selge produkter eller tjenester, godtas ikke. Verving er ikke tillatt.
Bergens Tidende forbeholder seg retten til å redigere eller trekke tilbake innlegg vi mener er i strid med våre grunnregler. Videre forbeholder vi oss retten til, uten forvarsel, å nekte brukere vi mener ikke overholder grunnreglene, adgang til å poste nye innlegg i diskusjonsforumene. Vi forbeholder oss også retten til å fjerne innlegg som ikke holder seg til temaet i den debattgruppen det er postet i.
Innlegg som inneholder rasisme, hets mot folkegrupper, virker injurierende eller krenkende, inneholder reklame, er i strid med opphavsretten eller på annen måte er i strid med norsk lov vil bli fjernet uten forvarsel.
Bergen Tidende har rett i all fremtid uten godtgjørelse å bruke og redigere ditt debattinnlegg i alle medier.
Dersom du mener et innlegg ikke skulle vært publisert i forumet, vær rask med å tipse oss på forum@bt.no

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Hei (uregistrert bruker) 28. des, 21:38

Varsel til alle som betjener seg av argumentet om at "det heter nittenti (1910), altså tyveti" før dere driter dere mer ut:

Nittenfemogførti, nittenåtti osv. forkortelser for nittenhundreogfemogførti, nittenhundreogåtti.

Tradisjonell norsk tellemåte fra og med tusen løper av som følger: tusen, tusenogti osv., ellevehundre, tolvhundre, nittenhundre, nittenhundreognitti, totusenogfem, totusenogti.

Det er ingenting som heter tyvehundreogti, derfor heter det uansett totusenogti. Altså, kall det gjerne tyveti (grøss), men ta ikke til hjelp for dette at det følger logisk av at man også sier "nittenti".

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Rune (uregistrert bruker) 28. des, 22:57

Vi sier jo "Nittenti" så hvorfor ikke "Tjueti", ingen som trodde klokken var ti over syv når vi sa det....
Berlinmurens fall var i "Ettusennihundredeognittiåtte".... Nei dette blir feil "Nittennittiåtte" passer bedre.

Feil og feil.

Per Håkon Breivoll (uregistrert bruker) 29. des, 15:58

Feil blir det jo uansett!?!
P H Breivoll
Orihuela Costa

Varsle

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Grethe (uregistrert bruker) 29. des, 00:13

Fullstendig ulogisk å måtte si totusenogti. Ingen har da sagt ettusennihundreogti, men nittenti. Så hva er galt med å si tjueti, det forstår ikke jeg. Lomheim sier at de bruker two thousand and ten i engelsk. For to dager siden hørte jeg en reporter i engelsk tv si twenty-ten.

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

tarzan (uregistrert bruker) 29. des, 08:26

Hva blir det da i 2011? Tjueelleve? Høres helt rart ut!! Nei, vi sier totusenogti:)

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Galemattias (uregistrert bruker) 29. des, 09:43

LOL....det heter 2k10 !!!
Mye bedre å si det!
n00bs!

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

gabagool (uregistrert bruker) 29. des, 10:22

MMX

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

nøye (uregistrert bruker) 29. des, 12:02

Falt ikke berlinmuren i åttini da??? nittenåttini?

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

desennium (uregistrert bruker) 29. des, 23:41

Kjære språkråd:
Hold dere til bokstaver og ikke tall
Sier dere ettusennihundreogti om 1910?????????
Dette blir for dumt, det heter tjueti, og dette¨året heter tjuenullni!!!!

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

HTH (uregistrert bruker) 30. des, 13:56

Språkrådets forslag er for norge hva newspeak (nytale) var i Orwellske samfunnet i boken 1984. Vokabularet skrumpet inn år for år til et effektivt språk som hindret den frie tanke.
Et av de viktigste prinsippene ar å fjerne synonymer.
TjueTi og TyveTi er synonymer med totusenogti.

Diskuter: TV 2 saboterer Sylfest

Harald Søren Storaker (uregistrert bruker) 01. jan, 11:06

Når det gjelder steinalderfolk er det fornuftig å angi årtusenet. For årstall i vanlig historisk tid er det riktig presisjonsnivå å angi hundreår + tall. Det er logisk, informativt, kjapt og kan brukes på alle årstall. La år 2000 vere ett unntak, og la oss så bruke det enkleste og beste: "tjueti!

Din kommentar

Tittel

Tekst

Uregistrert Uregistrerte innlegg modereres Navn E-post (publiseres ikke)

Få nyheter fra bt.no rett i innboksen, abonner på vårt nyhetsbrev.

Relaterte saker

Vis/Skjul

Bilder

Vis/Skjul

NRK: Ingvild Bryn er pent nødt til å si «totusenogti» når hun leser opp nyheter på Dagsrevyen. Arkivfoto: Silje Katrine Robinson
TV 2: Ankerkvinne Siri Lill Mannes kan si hva hun vil, men sjefen hennes foretrekker «tjueti». Arkivfoto: Knut Egil Wang KNUT EGIL WANG (Foto)
SPRÅKSJEFEN: Bare svenskene sier «tjueti», ifølge språkdirektør Sylfest Lomheim. Arkivfoto
HIPP SOM HAPP: Davy Wathne tror ikke det spiller noen rolle for folk hvordan journalistene uttaler det nye årstallet. Arkivfoto