I diktene til Hanne Bramness blir konkrete kunstfotografier - av for eksempel Francesca Woodman, Henri Cartier-Bresson og Robert Doisneau - gjort til forelegg. Ikke slik at alle diktene i samlingen har et fotografisk utgangspunkt, enkelte dikt mangler slike, men diktet skrives som om det forholdt seg til et foto. Dermed får leseren selv mulighet til å utforske hvilken betydning koblingen til bestemte fotografier har for diktlesningen. Diktprosjektet er preget av stramhet og disiplin, av vilje til å utsette diktet for en eksplisitt forankring i noe utenfor diktet.
I noen grad er diktene å betrakte som ekfraser, dvs. skildringer av andre kunstverk. Det reiser mange interessante spørsmål: Parafraserer, supplerer eller erstatter diktet fotografiet? Blir diktet uselvstendig? Helst, tenker jeg, at ekfrasen i Bramness' forstand viderefører de estetiske bevegelser som ligger i kunstverket, ved en original oversettelse, fra bilde til et særegent poetisk vokabular som står på egne bein. Et dikt beskriver lyset som faller inn vinduet i annen etasje. Dets vei gjennom fotoet blir skildret ved hjelp av vannmetaforer, og, til slutt, formelig vasker lyset ut konturene på to unger i forgrunnen: «bakhodene deres nesten utviska, / og håndleddene og anklene gjennomsiktige, ansiktene / gamle». Å ha basis i fotografiet snevrer kanskje inn det mulige språkregisteret, men det disiplinerer tydeligvis også poeten, siden det tross alt må eksistere noen ledd som kobler diktet til det aktuelle fotografiet.
Bramness' skarpe, fortolkende og sansende blikk åpner både opp nye konstellasjoner i bildene og nye muligheter i diktene. Tekstene rommer ofte noe annet enn det iakttakbare. Selv om fotografiet stanser ut snitt og foreviger øyeblikk i tidsstrømmen, stiller poeten uvegerlig spørsmål til det som ligger forut for og etter bildet. Poeten dras mot det ikke-avfotograferte, til sonene henglagt utenfor bildekanten. I stedet for å fryse øyeblikket fast for annen gang, tilfører Bramness motivene frigjørende liv, ved å rykke dem ut av bildets rammer.
SINDRE EKRHEIM
Enig med vår anmelder? Si din mening her.
