Den hurtigvoksende barne-TV-kanalen Carousel har kjøpt rettighetene til «Vennebyen», og vil begynne å vise serien i månedsskiftet november/desember i år. Det innebærer at karakterene i serien skal få bryne seg på både russisk og andre fremmedspråk - serien skal ikke bare vises i Russland og Ukraina, men også i 15 andre stater fra den gamle Sovjetunionen, samt i de baltiske statene.
- Denne avtalen er nok større enn folk skulle tro, sier opphavsmann Carl Christian Hamre.
Serien ble startet med utspring i godnatthistorier han pleide å fortelle barna sine. Nå er det østeuropeiske barn som skal få glede av historiene til den tidligere politimannen fra Bergen.
- Lav kjøpesum
Skaperen mener avtalen betyr mye for «Vennebyen».
- Vi får bygget ut merkevaren, og brakt de gamle godnatthistoriene til helt nye territorier. Visse områder i Russland er også i kraftig vekst, og vi kommer til å prioritere disse i markedsføringen. TV-kanalene har gitt oss beskjed om at de kommer til å markedsføre serien tungt, sier Hamre.
Ifølge opphavsmannen begrenser salgssummen seg til et sekssifret beløp i norsk valuta.
Det er kanskje ikke veldig mye penger hvis vi tenker på hvor mye vi har investert så langt. På den annen side; salgssummen er heller ikke den største eller viktigste delen i samarbeidet for vår del. TV-markedet er ikke slik det var før - det er ikke selve salget man tjener penger på. Det man tjener på, er å få utnyttet materialet i et helt nytt territorium, sier han.
Forhandler om flere land
Kanalen Carousel er et samarbeid mellom de to største innholdsprodusentene av TV-underholdning i Russland, nemlig Channel One Russia og RTR. Kanalen vant også prisen for beste barnekanal under prisutdelingen «Hot Bird» i Venezia, Italia i fjor.
Med den nye avtalen er serien solgt til 180 land.
- Det er en bekreftelse på at det går an å lykkes med enkle godnatthistorier fra Bergen. Man trenger ikke være et stort internasjonalt selskap for å komme opp med et lurt konsept for barn, sier Carl Christian Hamre.
- Hva blir det neste for «Vennebyen»?
- Vi sitter i forhandlinger om å få serien til flere land. Tidligere har jeg sagt at jeg håpte at serien skulle være solgt til 175 land ved årets slutt - nå er vi oppe i 180 allerede i juli. Veien videre er å sikre de avtalene vi allerede har på gang, samtidig som vi videreutvikler innholdet, og ikke glemmer verdiene i serien og det «Vennebyen» står for.
