- Det er utrolig stas at hun kommer til oss. Jeg er veldig spent, sier nestleder hos Ark Beyer, Elin Urke.
Det er i forbindelse med selvbiografien «Just Kids» som ble utgitt på norsk av Samlaget forlag i mars, at Patti Smith setter seg ned i butikken i Strandgaten mellom kl. 13 og 14 på lørdag ettermiddag. Fire og en halv time senere går hun på scenen på Bergenhus festning.
«Bare unger»
«Just Kids» ble mottatt med stor begeistring og høye plasseringer på bestselgerlistene da den kom ut i USA i 2010, og vant National Book Award i USA.
I boken skildrer Smith det avantgardistiske kulturlivet i New York slik det var på begynnelsen av 70-tallet, der hun og sjelevennen Robert Mapplethorpe (som skapte hennes androgyne image på "Horses"-platecoveret) var unge, uatskillelige og helt ukjente bohemer.
Bokens tittel spiller på en episode i en park i 1967, der et forbipasserende turistektepar kjekler om hvorvidt de to menneskene som sitter der på benken er verdt å knipse et bilde av. Kvinnen vil, hun synes de ser ut som artister. Mannen er uenig. «They're just kids» – de er bare unger – mener han.
Fotoforbud
Nesten et halvt århundre senere er det en av rockens giganter som setter seg ned med pennen og en bunke bøker i Strandgaten.
- Vi er vant til å ha boksigneringer, men dette er stort – Patti Smith er jo helt der oppe. Og det er spesielt morsomt med en tøff, kvinnelig rocker, sier Urke.
Butikken har ikke fått noen bestemte føringer for det celebre besøket, bortsett fra beskjeden om at fotografering er strengt forbudt i løpet av signeringsseansen.
- Ellers har hun bare bedt om et langt bord med duk, penner og romtemperert vann, sier nestsjefen i Ark Beyer.
- Hvilken beredskap har dere for å håndtere trøkket fra potensielt store publikumsmengder som måtte dukke opp?
- Vi har hatt både prinsesse Märtha Louise og Snåsamannen på besøk, da var det veldig mye folk, men det har alltid gått helt fint. Patti Smith har jo et voksent publikum – det er ikke akkurat Justin Bieber som kommer, sier Urke. Som sier hun håper det blir stort trøkk i butikken.
- Hun er den største stjernen vi har fått på besøk, det vil jeg påstå.
Vil heller møte leserne
Den norske utgaven av selvbiografien, oversatt av Brit Bildøen, fikk gode kritikker da den kom i mars. Karin Helgøy i Samlaget forteller at førsteopplaget på 3000 snart er utsolgt, og at boken kommer i nytt opplag.
- Hvorfor gjør hun en slik boksignering i Bergen, og siden i Oslo og Trondheim?
- Patti Smith er glad i å møte leserne sine, og har selv prioritert signeringer fremfor å intervjuer i pressen om boken, sier Helgøy, og legger til:
- Vi i Samlaget er stolte over å være Patti Smiths norske forlag.
TILBAKE I BERGEN: Patti Smith har vært i Bergen før. Lørdag er hun tilbake for å holde konsert, og for å signere bøker. ARKIVFOTO: ØRJAN DEISZ
