«Ei ørlita stund» er navnet på Stein Torleif Bjellas gjendikting av Real Ones-låten «Short Little While». Sangen er allerede A-listet på NRK P1, og samarbeidet oppsto etter en idé på festival.
- Vi traff Kjartan Kristiansen (DumDum Boys og Bjella-gitarist, red.anm.) på Trænafestivalen. Han hadde en plan om å gjendikte «Short Little While» på norsk, forteller Real Ones-medlem Ivar Chelsom Vogt.
Gir ut plate med gjester
Etter møtet begynte Real Ones på et prosjekt der de spiller inn låter sammen med venner. I fjor sommer kom første barn av prosjektet til livet, i form av låten «Ingen kommer unna politikken», sammen med Razika. Kjartan Kristiansen hanket inn Bjella, og dermed var dét samarbeidet i gang.
- Vi hadde aldri spilt med Stein Torleif før, så det ble egentlig til at vi måtte forske oss frem til en fin versjon. Vi var innom mye forskjellig – det var mye rart underveis. Men det pleier å være slik at når alle er enige, da er vi i mål, sier Vogt og humrer.
Låten ble først gitt ut av Real Ones på platen «This is Camping» allerede i 2003. Bjella-versjonen er mer trommebasert enn originalen, mener Vogt.
- Han har jo aldri hatt trommer på platene sine før, så det ble en ny innfallsvinkel, sier han.
Å gå rett inn på A-listen på P1 er nytt for Real Ones, og Vogt karakteriserer det som en milepæl for bandet som opplevde suksess med fjorårsplaten «First Night on Earth». Platen ble blant annet belønnet med karakteren 6 i BT.
Ikke «best of»
Låtene fra prosjektet skal slippes etter hvert utover våren. Til slutt kommer albumet enten like før eller like etter sommeren.
Vogt avviser at platen blir en slags «best of Real Ones».
- Vi gjør bare et par av våre egne låter. Resten er coverversjoner eller låter fra de andre artistene.
Alle deltakerne er ennå ikke bekreftet, men bandet har fått med seg noen venner fra Canada. Blant andre klezmerartisten Geoff Berner og folktrioen The Be Good Tanyas.
- Vi har alltid spilt med mange andre enn bare oss selv. Så vi har lenge tenkt på å gjøre en plate med masse gjester. Det er en utfordring for oss å prøve å skape noe sammen med noen andre, sier Ivar Chelsom Vogt.
SAMMEN I STUDIO: Stein Torleif Bjella og Real Ones - her ved Ivar Chelsom Vogt (venstre) og Jørgen Sandvik.
