Krever mer teksting på TV 2

- TV 2 er allmennkringkaster. De kan ikke utestenge 700.000 nordmenn som har nedsatt hørsel.

Dette sier Helge Herland, redaktør i Døves Tidsskrift. Han mener TV 2 «splitter familier» når de ikke tekster alle programmene sine.

- Hørselshemmede faller utenfor når resten av familien koser seg med sportssendinger eller interessante, direktesendte debatter, sier Herland.

I går deltok han i en demonstrasjon utenfor TV 2-huset. Demonstrantene krevde at TV 2 må tekste alle TV-sendingene sine. Pensjonistforbundet, Norges Døveforbund og Hørselshemmedes landsforbund (HLF) sto bak markeringen. Til sammen har de over 300.000 medlemmer.

- TV 2 bør være stolt av at de lager gode programmer som mange ønsker å se, og derfor legge til rette for at døve og hørselshemmede også kan få med seg det som blir sagt, sier informasjonssjef Trym Helbostad i HLF.

Han viser til at NRK i økende grad tekster for hørselshemmede, også direktesendinger.

Ikke pålagt å tekste

- De har trappet opp tilbudet, for eksempel under årets OL og rettssaken mot Anders Behring Breivik, sier han.

NRK er pålagt gjennom den såkalte NRK-plakaten å legge tilrette for hørselshemmede. Og tekstingen koster, innrømmer kommunikasjonsdirektør i NRK, Tommy Hansen.

- I mai direktetekstet vi 20 timer i døgnet, fordelt på alle tre kanaler. Med smått og stort bruker vi omtrent 20 årsverk på dette. Det blir noen millioner, ja, sier han. Noen eksakt sum vil han ikke ut med.

Tidligere var også TV 2 pålagt å tekste visse programmer gjennom konsesjonsvilkårene. Det kravet finnes ikke i den gjeldende avtalen med Kulturdepartementet. Og heller ikke i lovverket.

- Men skal det være nødvendig? Forstår ikke TV 2 at de har et samfunnsansvar? Eller at de med direkteteksting kan få flere seere og dermed flere annonsører, spør Herland.

- Vi ønsker ikke at dette skal bli en debatt rundt lovtekster. Formålet med demonstrasjonen er at TV 2 forstår hva manglende teksting fører til, sier Helbostad.

- Vil regne på nytt

Kommunikasjonsdirektør i TV 2, Rune Indrøy, sier engasjementet til demonstrantene gjør inntrykk. Han forsikrer at TV 2 vil gå gjennom kravene deres.

- Nå blir det vår jobb å gjøre et nytt regnestykke på hva det vil koste manuelt å direktetekste programmene våre, sier han. Han sier TV 2 allerede gjør mye for å komme hensynet til døve og hørselshemmede i møte.

- Vi tekster alle norske, forhåndsproduserte programmer som sendes i prime time – klokken 18–24. I tillegg tekster vi de aller fleste nyhetsreportasjer som er ferdige i tilstrekkelig tid før sending, sier Indrøy.

TV 2 har også deltatt i et prosjekt ledet av Kulturdepartementet for å utvikle såkalt tale-til-tekst-systemer for TV. Planen var opprinnelig å lovpålegge alle store norske TV-kanaler å tekste sendinger på kveldstid når den nye teknologien var klar. Den ble imidlertid aldri god nok, og i 2010 ble prosjektet vraket av Kulturdepartementet. Nå varsler departementet at et endelig lovforslag likevel kan komme i løpet av 2012. I praksis kan det bety at TV 2 og andre kommersielle TV-aktører blir tvunget til å direktetekste alle sendinger.
- Det vil vi selvsagt forholde oss til når det skjer, sier Indrøy.